Numbers 13 – InterlinearBETA


1
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
2
שְׁלַח
to send link
shelach-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְיָתֻרוּ
and to spy
ve'jaturo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּנַעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נֹתֵן
to give
nóten
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִּשְׁלָחוּ
to send
tishelacho
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כֹּל
all
kól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָשִׂיא
leader
nasi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָהֶם
in them verseEnd
va'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to send link to you human and to spy obj. link land Canaan which link I to give to son Israel man one man one to tribe father his to send all leader in them verseEnd
3
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִמִּדְבַּר
from wilderness
mi'midebar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּארָן
Paran
paran
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פִּי
lip
pi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כֻּלָּם
all their
kula'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הֵמָּה
they(masc.) verseEnd
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
-
seq to send obj. them Moses from wilderness Paran upon link lip YHWH all their human head son link Israel they(masc.) verseEnd
4
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
שְׁמוֹתָם
name their
shemvóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְאוּבֵן
Reuben
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׁמּוּעַ
Shammua
shamoa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זַכּוּר
Zaccur verseEnd
zakor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and these name their to tribe Reuben Shammua son link Zaccur verseEnd
5
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׁפָט
Shaphat
shafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חוֹרִי
Hori verseEnd
chvóri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to tribe Shimeon Shaphat son link Hori verseEnd
6
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כָּלֵב
Caleb
kalev
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְפֻנֶּה
Jephunneh verseEnd
jefune
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to tribe Judah Caleb son link Jephunneh verseEnd
7
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשָּׂשכָר
Issachar
jisashkhar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יִגְאָל
Igal
jigeal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹסֵף
Joseph verseEnd
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to tribe Issachar Igal son link Joseph verseEnd
8
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרָיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הוֹשֵׁעַ
Hosea
hvóshea
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּן
son link
bin-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נוּן
Non verseEnd
non
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to tribe Ephraim Hosea son link Non verseEnd
9
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִנְיָמִן
Benjamin
vinejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פַּלְטִי
Palti
paleti
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רָפוּא
Raphu verseEnd
rafo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to tribe Benjamin Palti son link Raphu verseEnd
10
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זְבוּלֻן
Zebulun
zevolun
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גַּדִּיאֵל
Gaddiel
gadiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
סוֹדִי
Sodi verseEnd
svódi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to tribe Zebulun Gaddiel son link Sodi verseEnd
11
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גַּדִּי
Gaddi
gadi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
סוּסִי
Susi verseEnd
sosi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to tribe Joseph to tribe Manasseh Gaddi son link Susi verseEnd
12
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַמִּיאֵל
Ammiel
amiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גְּמַלִּי
Gemalli verseEnd
gemali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to tribe Dan Ammiel son link Gemalli verseEnd
13
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָשֵׁר
Asher
asher
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סְתוּר
Sethur
setor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִיכָאֵל
Michael verseEnd
mikhael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to tribe Asher Sethur son link Michael verseEnd
14
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נַחְבִּי
Nahbi
nachebi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
וָפְסִי
Vophsi verseEnd
vafesi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to tribe Naphtali Nahbi son link Vophsi verseEnd
15
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גָד
Gad
gad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גְּאוּאֵל
Geuel
geoel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מָכִי
Machi verseEnd
makhi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to tribe Gad Geuel son link Machi verseEnd
16
אֵלֶּה
these
ele
Tm
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
שָׁלַח
to send
shalach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָתוּר
to to spy
la'tor
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְהוֹשֵׁעַ
to Hosea
le'hvóshea
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּן
son link
bin-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נוּן
Non
non
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua verseEnd
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
these name the human which link to send Moses to to spy obj. link the land seq to call Moses to Hosea son link Non Joshua verseEnd
17
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָתוּר
to to spy
la'tor
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּנָעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עֲלוּ
to ascend
alo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
זֶה
this
ze
Tm
בַּנֶּגֶב
in Negeb
ba'negev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַעֲלִיתֶם
seq to ascend
va'alitem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָהָר
the mountain verseEnd
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to send obj. them Moses to to spy obj. link land Canaan seq to say to(wards) them to ascend this in Negeb seq to ascend obj. link the mountain verseEnd
18
וּרְאִיתֶם
seq to see
o'reitem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיֹּשֵׁב
the to dwell
ha'jóshev
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הֶחָזָק
? strong
he'chazaq
Ti
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
הֲרָפֶה
? weak
ha'rafe
Ti
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַמְעַט
? little
ha'meat
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
רָב
many verseEnd
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to see obj. link the land what? link he and obj. link the people the to dwell upon her ? strong he ? weak ? little he if link many verseEnd
19
וּמָה
and what?
o'mah
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הֲטוֹבָה
? pleasant
ha'tvóvah
Ti
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
רָעָה
bad
raah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּמָה
and what?
o'mah
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יוֹשֵׁב
to dwell
jvóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּהֵנָּה
in them
ba'henah
R
Preposition
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
הַבְּמַחֲנִים
? in camp
ha'be'machanim
Ti
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִם
if
im
Tc
Conjunction
בְּמִבְצָרִים
in fortification verseEnd
be'mivetzarim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and what? the land which link he to dwell in her ? pleasant he if link bad and what? the city which link he to dwell in them ? in camp if in fortification verseEnd
20
וּמָה
and what?
o'mah
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁמֵנָה
? rich
ha'shemenah
Ti
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
רָזָה
lean
razah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הֲיֵשׁ
? be link
ha'jesh-
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אַיִן
nothing
ajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִתְחַזַּקְתֶּם
seq to strengthen
ve'hitechazaqetem
c
Conjunction
Vtq2mp
Verb Second Person Masculine Plural
וּלְקַחְתֶּם
seq to take
o'leqachetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מִפְּרִי
from fruit
mi'peri
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַיָּמִים
and the day
ve'ha'jamim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בִּכּוּרֵי
firstfruit
bikorei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֲנָבִים
grape verseEnd
anavim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and what? the land ? rich he if link lean ? be link in her tree if link nothing seq to strengthen seq to take from fruit the land and the day day firstfruit grape verseEnd
21
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיָּתֻרוּ
seq to spy
va'jaturo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמִּדְבַּר
from wilderness link
mi'midebar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צִן
Zin
tzin
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
רְחֹב
Rehob
rechóv
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְבֹא
to come (in)
levó
Vqcc
Verb Qal
חֲמָת
Hamath verseEnd
chamat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to ascend seq to spy obj. link the land from wilderness link Zin till link Rehob to come (in) Hamath verseEnd
22
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַנֶּגֶב
in Negeb
va'negev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
חֶבְרוֹן
Hebron
chevervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשָׁם
and there
ve'sham
C
Conjunction
D
Adverb
אֲחִימַן
Ahiman
achiman
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֵׁשַׁי
Sheshai
sheshaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְתַלְמַי
and Talmai
ve'talemaj
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְלִידֵי
born
jelidei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעֲנָק
the Anak
ha'anaq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחֶבְרוֹן
and Hebron
ve'chevervón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נִבְנְתָה
to build
nivenetah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צֹעַן
Zoan
tzóan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to ascend in Negeb seq to come (in) till link Hebron and there Ahiman Sheshai and Talmai born the Anak and Hebron seven year to build to face Zoan Egypt verseEnd
23
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
נַחַל
torrent
nachal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶשְׁכֹּל
Eshcol
eshekól
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּכְרְתוּ
seq to cut
va'jikhereto
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
זְמוֹרָה
branch
zemvórah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶשְׁכּוֹל
and cluster
ve'eshekvól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲנָבִים
grape
anavim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיִּשָּׂאֻהוּ
seq to lift him
va'jisau'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַמּוֹט
in yoke
va'mvót
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּשְׁנָיִם
in two
bi'shenajim
R
Preposition
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הָרִמֹּנִים
the pomegranate
ha'rimónim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַתְּאֵנִים
the fig verseEnd
ha'teenim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to come (in) till link torrent Eshcol seq to cut from there branch and cluster grape one seq to lift him in yoke in two and from link the pomegranate and from link the fig verseEnd
24
לַמָּקוֹם
to standing place
la'maqvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
קָרָא
to call
qara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נַחַל
torrent
nachal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶשְׁכּוֹל
Eshcol
eshekvól
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon
al
R
Preposition
אֹדוֹת
because
ódvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֶשְׁכּוֹל
the cluster
ha'eshekvól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
כָּרְתוּ
to cut
kareto
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to standing place the he to call torrent Eshcol upon because the cluster which link to cut from there son Israel verseEnd
25
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִתּוּר
from to spy
mi'tor
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִקֵּץ
from end
mi'qetz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יוֹם
day verseEnd
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to return from to spy the land from end forty day verseEnd
26
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲדַת
congregation
adat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִדְבַּר
wilderness
midebar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּארָן
Paran
paran
Npl
Noun Proper Name (person/place)
קָדֵשָׁה
Kadesh to
qadesha'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיָּשִׁיבוּ
seq to return
va'jashivo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיַּרְאוּם
seq to see them
va'jareo'm
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פְּרִי
fruit
peri
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to go seq to come (in) to(wards) link Moses and to(wards) link Aaron and to(wards) link all link congregation son link Israel to(wards) link wilderness Paran Kadesh to seq to return obj. them word and obj. link all link the congregation seq to see them obj. link fruit the land verseEnd
27
וַיְסַפְּרוּ
seq to recount link
va'jesapero-
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בָּאנוּ
to come (in)
bano
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
שְׁלַחְתָּנוּ
to send us
shelacheta'no
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
זָבַת
to flow
zavat
Vqrfsc
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
חָלָב
milk
chalav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּדְבַשׁ
and honey
o'devash
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וְזֶה
and this link
ve'ze-
C
Conjunction
Tm
-
פִּרְיָהּ
fruit her verseEnd
pireja'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to recount link to him seq to say to come (in) to(wards) link the land which to send us and also to flow milk and honey he and this link fruit her verseEnd
28
אֶפֶס
end
efes
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עַז
strong
az
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיֹּשֵׁב
the to dwell
ha'jóshev
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֶעָרִים
and the city
ve'he'arim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּצֻרוֹת
to gather
betzurvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
גְּדֹלֹת
great
gedólót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
יְלִדֵי
born
jelidei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעֲנָק
the Anak
ha'anaq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָאִינוּ
to see
raino
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
שָׁם
there verseEnd
sham
D
Adverb
-
end for link strong the people the to dwell in land and the city to gather great much and also link born the Anak to see there verseEnd
29
עֲמָלֵק
Amalek
amaleq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יוֹשֵׁב
to dwell
jvóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֶּגֶב
the Negeb
ha'negev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַחִתִּי
and the Hittite
ve'ha'chiti
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַיְבוּסִי
and the Jebusite
ve'ha'jevosi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהָאֱמֹרִי
and the Amorites
ve'ha'emóri
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
יוֹשֵׁב
to dwell
jvóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּהָר
in mountain
ba'har
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַכְּנַעֲנִי
and the Canaanite
ve'ha'kenaani
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיַּרְדֵּן
the Jordan verseEnd
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
Amalek to dwell in land the Negeb and the Hittite and the Jebusite and the Amorites to dwell in mountain and the Canaanite to dwell upon link the sea and upon hand the Jordan verseEnd
30
וַיַּהַס
seq to silence
va'jahas
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כָּלֵב
Caleb
kalev
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלֹה
to ascend
alóh
Vqaa
Verb Qal
נַעֲלֶה
to ascend
naale
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
וְיָרַשְׁנוּ
seq to possess
ve'jarasheno
c
Conjunction
Vqq1cp
Verb Qal First Person Plural
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יָכוֹל
be able
jakhvól
Vqaa
Verb Qal
נוּכַל
be able
nokhal
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
לָהּ
to her verseEnd
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to silence Caleb obj. link the people to(wards) link Moses seq to say to ascend to ascend seq to possess obj. her for link be able be able to her verseEnd
31
וְהָאֲנָשִׁים
and the human
ve'ha'anashim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָלוּ
to ascend
alo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָמְרוּ
to say
amero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לֹא
not
Tn
Particle Negative
נוּכַל
be able
nokhal
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
לַעֲלוֹת
to to ascend
la'alvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חָזָק
strong
chazaq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from us verseEnd
mime'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
and the human which link to ascend with him to say not be able to to ascend to(wards) link the people for link strong he from us verseEnd
32
וַיּוֹצִיאוּ
seq to come out
va'jvótzivo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
דִּבַּת
slander
dibat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תָּרוּ
to spy
taro
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָבַרְנוּ
to pass
avareno
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
בָהּ
in her
va'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לָתוּר
to to spy
la'tor
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹכֶלֶת
to eat
ókhelet
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
יוֹשְׁבֶיהָ
to dwell her
jvósheve'ha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
רָאִינוּ
to see
raino
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
בְתוֹכָהּ
in midst her
ve'tvókha'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִדּוֹת
measure verseEnd
midvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to come out slander the land which to spy obj. her to(wards) link son Israel to to say the land which to pass in her to to spy obj. her land to eat to dwell her he and all link the people which link to see in midst her human measure verseEnd
33
וְשָׁם
and there
ve'sham
C
Conjunction
D
Adverb
רָאִינוּ
to see
raino
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנְּפִילִים
the Nephilim
ha'nefilim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֲנָק
Anak
anaq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַנְּפִלִים
the Nephilim
ha'nefilim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַנְּהִי
seq to be
va'nehi
c
Conjunction
Vqw1cp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Plural
בְעֵינֵינוּ
in eye our
ve'einei'no
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כַּחֲגָבִים
like locust
ka'chagavim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכֵן
and so
ve'khen
C
Conjunction
D
Adverb
הָיִינוּ
to be
hajino
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
בְּעֵינֵיהֶם
in eye their verseEnd
be'einei'hem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and there to see obj. link the Nephilim son Anak from link the Nephilim seq to be in eye our like locust and so to be in eye their verseEnd