Gen. 35:26 in context
The whole interlinear chapter
Gen. 35:25      Gen. 35:27

Genesis 35:26

Leah's [two] sons by the servant Zilpah:
Gad and Asher. These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan-Aram. [General statement for the majority of the children. Benjamin was born in Canaan, see verses 16–17.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבְנֵי   זִלְפָּה   שִׁפְחַת   לֵאָה   גָּד   וְאָשֵׁר   אֵלֶּה   בְּנֵי   יַעֲקֹב   אֲשֶׁר   יֻלַּד   לוֹ   בְּפַדַּן   אֲרָם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

υἱοὶ δὲ Ζελφας παιδίσκης Λειας Γαδ καὶ Ασηρ οὗτοι υἱοὶ Ιακωβ οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H1121a
 וּ (o)
בְנֵ֥י (venei)
 and
son
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
Ncmpc
H2153
 זִלְפָּ֛ה (zilepah)
 Zilpah
Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 Npf
H8198
 שִׁפְחַ֥ת (shifechat)
 maidservant
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3812
 לֵאָ֖ה (leah)
 Leah
Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 Npf
H1410
 גָּ֣ד (gad)
 Gad
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0836
 וְ (ve)
אָשֵׁ֑ר (asher)
 and
Asher
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H0428
 אֵ֚לֶּה (ele)
 these
Tm
H1121a
 בְּנֵ֣י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3290
 יַעֲקֹ֔ב (jaaqóv)
 Jacob
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H3205
H9014
 יֻלַּד (julad-)
־
to beget
link
Verb Verb
pual qatal 3p ♂ sing. pual qatal third person masculine singular

VPp3ms
H9005
H9033
 ל֖ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9003
H6307
 בְּ (be)
פַדַּ֥ן (fadan)
 in
Paddan
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H0758
H9016
 אֲרָֽם (aram)
׃
Aram
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)