Gen. 36:39 in context
The whole interlinear chapter
Gen. 36:38      Gen. 36:40

Genesis 36:39

When Baal-Hanan, son of Akbor, died, Chadar [other manuscripts Chadad] became king after him. His city was called Pao, and his wife's name was Mehetabel, daughter of Matred, who was the daughter of Me-Sahab.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּמָת   בַּעַל   חָנָן   בֶּן   עַכְבּוֹר   וַיִּמְלֹךְ   תַּחְתָּיו   הֲדַר   וְשֵׁם   עִירוֹ   פָּעוּ   וְשֵׁם   אִשְׁתּוֹ   מְהֵיטַבְאֵל   בַּת   מַטְרֵד   בַּת   מֵי   זָהָב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἀπέθανεν δὲ Βαλαεννων υἱὸς Αχοβωρ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Αραδ υἱὸς Βαραδ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογωρ ὄνομα δὲ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Μαιτεβεηλ θυγάτηρ Ματραιθ υἱοῦ Μαιζοοβ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H4191
 וַ (va)
יָּמָת֮ (jamat)
 seq
to die
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H1177
 בַּ֣עַל (baal)
 Baal-hanan
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1177
 חָנָ֣ן (chanan)
 Baal-hanan
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5907
 עַכְבּוֹר֒ (akhebvór)
 Achbor
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H4427a
 וַ (va)
יִּמְלֹ֤ךְ (jimelókhe)
 seq
to reign
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H8478
H9033
 תַּחְתָּי (tachetaj)
ו֙ (v)
 underneath
him
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H1924
 הֲדַ֔ר (hadar)
 Hadar
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H8034
 וְ (ve)
שֵׁ֥ם (shem)
 and
name
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H5892b
H9023
 עִיר֖ (ir)
וֹ (vó)
 city
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H6464
 פָּ֑עוּ (pao)
 Pai
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H8034
 וְ (ve)
שֵׁ֨ם (shem)
 and
name
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H0802
H9023
 אִשְׁתּ֤ (ishet)
וֹ (vó)
 woman
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H4105
 מְהֵֽיטַבְאֵל֙ (meheitaveel)
 Mehetabel
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1323
H9014
 בַּת (bat-)
־
daughter
link
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H4308
 מַטְרֵ֔ד (matered)
 Matred
Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 Npf
H1323
 בַּ֖ת (bat)
 daughter
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H4314
 מֵ֥י (mei)
 Mezahab
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H4314
H9016
 זָהָֽב (zahav)
׃
Mezahab
verseEnd
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)