Gen. 50:26 in context
The whole interlinear chapter
Gen. 50:25      Ex. 1:1

Genesis 50:26

So Joseph died, he was 110 years old. They [followed Egyptian custom and] embalmed him and placed him in a coffin in Egypt.
[Based on studies of mummies, the life expectancy in Egypt was 40-50 years. When the Israelites left Egypt several hundred years later, Moses fulfilled this promise, see Ex. 13:19, and Joseph was buried in Shechem, see Josh. 24:32. According to Jewish tradition, it is these men who fulfilled this mission who are given the opportunity to celebrate Pesach Sheni (the second Passover), see Num. 9:6–14. The story of Joseph ends with the Israelites coming to Egypt. Here they live for generations, aware that their future lies in another land, a promised land, which most of them have never seen.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּמָת   יוֹסֵף   בֶּן   מֵאָה   וָעֶשֶׂר   שָׁנִים   וַיַּחַנְטוּ   אֹתוֹ   וַיִּישֶׂם   בָּאָרוֹן   בְּמִצְרָיִם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐτελεύτησεν Ιωσηφ ἐτῶν ἑκατὸν δέκα καὶ ἔθαψαν αὐτὸν καὶ ἔθηκαν ἐν τῇ σορῷ ἐν Αἰγύπτῳ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H4191
 וַ (va)
יָּ֣מָת (jamat)
 seq
to die
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H3130
 יוֹסֵ֔ף (jvósef)
 Joseph
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3967
 מֵאָ֥ה (meah)
 hundred
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Acfsa
H9002
H6235
 וָ (va)
עֶ֖שֶׂר (eser)
 and
ten
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H8141
 שָׁנִ֑ים (shanim)
 year
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9001
H2590a
 וַ (va)
יַּחַנְט֣וּ (jachaneto)
 seq
to spice
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H0853
H9033
 אֹת֔ (ót)
וֹ (vó)
 obj.
him
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

To
Sp3ms
H9001
H3455
 וַ (va)
יִּ֥ישֶׂם (jisem)
 seq
to put
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9003
H0727
 בָּ (ba)
אָר֖וֹן (arvón)
 in
ark
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9003
H4714
H9016
 בְּ (be)
מִצְרָֽיִם (mitzerajim)
׃
in
Egypt
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)