1 Kings 12:21 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 12:20      1 Kings 12:22

First Kings 12:21

And when Rehoboam came to Jerusalem, all the house of Judah and the tribe of Benjamin, 180,000 chosen men who were warriors, gathered together to fight against the house of Israel, to bring the kingdom back to Rehoboam, the son of Solomon.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּבֹאוּ   רְחַבְעָם   יְרוּשָׁלִַם   וַיַּקְהֵל   אֶת   כָּל   בֵּית   יְהוּדָה   וְאֶת   שֵׁבֶט   בִּנְיָמִן   מֵאָה   וּשְׁמֹנִים   אֶלֶף   בָּחוּר   עֹשֵׂה   מִלְחָמָה   לְהִלָּחֵם   עִם   בֵּית   יִשְׂרָאֵל   לְהָשִׁיב   אֶת   הַמְּלוּכָה   לִרְחַבְעָם   בֶּן   שְׁלֹמֹה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ Ροβοαμ εἰσῆλθεν εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἐξεκκλησίασεν τὴν συναγωγὴν Ιουδα καὶ σκῆπτρον Βενιαμιν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι χιλιάδες νεανιῶν ποιούντων πόλεμον τοῦ πολεμεῖν πρὸς οἶκον Ισραηλ ἐπιστρέψαι τὴν βασιλείαν Ροβοαμ υἱῷ Σαλωμων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹאוּ (javóvo)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H7346
 רְחַבְעָם֮ (rechaveam)
 Rehoboam
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H3389
 יְרוּשָׁלִַם֒ (jeroshalaim)
 Jerusalem
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9001
H6950
 וַ (va)
יַּקְהֵל֩ (jaqehel)
 seq
to gather
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1004b
 בֵּ֨ית (beit)
 house
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3063
 יְהוּדָ֜ה (jehodah)
 Judah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H7626
 שֵׁ֣בֶט (shevet)
 tribe
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1144
 בִּנְיָמִ֗ן (binejamin)
 Benjamin
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H3967
 מֵאָ֨ה (meah)
 hundred
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H8084
 וּ (o)
שְׁמֹנִ֥ים (shemónim)
 and
eighty
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H0505
 אֶ֛לֶף (elef)
 thousand
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0977
 בָּח֖וּר (bachor)
 to choose
Verb Verb
qal participle passive ♂ sing. qal participle passive masculine singular

Vqsmsa
H6213a
 עֹשֵׂ֣ה (óshe)
 to make
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsc
H4421
 מִלְחָמָ֑ה (milechamah)
 battle
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9005
H3898a
 לְ (le)
הִלָּחֵם֙ (hilachem)
 to
to fight
Prep. Preposition

Verb Verb
niphal niphal

R
VNcc
H5973a
H9014
 עִם (im-)
־
with
link
Prep. Preposition

 R
H1004b
 בֵּ֣ית (beit)
 house
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֔ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9005
H7725
 לְ (le)
הָשִׁיב֙ (hashiv)
 to
to return
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H4410
 הַ (ha)
מְּלוּכָ֔ה (melokhah)
 the
kingship
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9005
H7346
 לִ (li)
רְחַבְעָ֖ם (rechaveam)
 to
Rehoboam
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8010
H9016
H9017
 שְׁלֹמֹֽה (shelómóh)
׃
פ (f)
 Solomon
verseEnd
para
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)