1 Kings 13:33 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 13:32      1 Kings 13:34

First Kings 13:33

After these things, Jeroboam did not turn from his evil ways, but again made priests for the high places from among all the people; whoever desired [to be a priest], he appointed him, so that he became one of the priests of the high places.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אַחַר   הַדָּבָר   הַזֶּה   לֹא   שָׁב   יָרָבְעָם   מִדַּרְכּוֹ   הָרָעָה   וַיָּשָׁב   וַיַּעַשׂ   מִקְצוֹת   הָעָם   כֹּהֲנֵי   בָמוֹת   הֶחָפֵץ   יְמַלֵּא   אֶת   יָדוֹ   וִיהִי   כֹּהֲנֵי   בָמוֹת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ μετὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο οὐκ ἐπέστρεψεν Ιεροβοαμ ἀπὸ τῆς κακίας αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ἐποίησεν ἐκ μέρους τοῦ λαοῦ ἱερεῖς ὑψηλῶν ὁ βουλόμενος ἐπλήρου τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἐγίνετο ἱερεὺς εἰς τὰ ὑψηλά

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0310a
 אַחַר֙ (achar)
 behind
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H1697
 הַ (ha)
דָּבָ֣ר (davar)
 the
word
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H2088
 הַ (ha)
זֶּ֔ה (ze)
 the
this
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm
H3808
H9014
 לֹֽא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H7725
 שָׁ֥ב (shav)
 to return
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3379
 יָרָבְעָ֖ם (jaraveam)
 Jeroboam
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9006
H1870
H9023
 מִ (mi)
דַּרְכּ֣ (darek)
וֹ (vó)
 from
way
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H9009
H7451a
 הָ (ha)
רָעָ֑ה (raah)
 the
bad
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Aafsa
H9001
H7725
 וַ֠ (va)
יָּשָׁב (jashav)
 seq
to return
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9001
H6213a
 וַ (va)
יַּ֜עַשׂ (jaas)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9006
H7098
 מִ (mi)
קְצ֤וֹת (qetzvót)
 from
end
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

R
Ncfpc
H9009
H5971a
 הָ (ha)
עָם֙ (am)
 the
people
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H3548
 כֹּהֲנֵ֣י (kóhanei)
 priest
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H1116
 בָמ֔וֹת (vamvót)
 high place
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H9009
H2655
 הֶֽ (he)
חָפֵץ֙ (chafetz)
 the
delighting
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H4390
 יְמַלֵּ֣א (jemale)
 to fill
Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel third person masculine singular

Vpi3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3027
H9023
 יָד֔ (jad)
וֹ (vó)
 hand
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9002
H1961
 וִ (vi)
יהִ֖י (jhi)
 and
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

C
Vqu3ms
H3548
 כֹּהֲנֵ֥י (kóhanei)
 priest
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H1116
H9016
 בָמֽוֹת (vamvót)
׃
high place
verseEnd
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)