First Kings 14 – InterlinearBETA


1
בָּעֵת
in time
ba'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
חָלָה
be weak
chalah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲבִיָּה
Abijah
aviah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יָרָבְעָם
Jeroboam verseEnd
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
in time the he be weak Abijah son link Jeroboam verseEnd
2
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְאִשְׁתּוֹ
to woman his
le'ishet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קוּמִי
to arise
qomi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
וְהִשְׁתַּנִּית
seq to change
ve'hishetanit
c
Conjunction
Vtq2fs
Verb Second Person Feminine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יֵדְעוּ
to know
jedeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אַתִּי
you(f.s.)
ati
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
אֵשֶׁת
woman
eshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהָלַכְתְּ
seq to go
ve'halakhete
c
Conjunction
Vqq2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
שִׁלֹה
Shiloh
shilóh
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
אֲחִיָּה
Ahiah
achiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho-
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
דִבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
seq to say Jeroboam to woman his to arise please seq to change and not to know for link you(f.s.) woman Jeroboam seq to go Shiloh behold link there Ahiah the prophet he to speak upon me to king upon link the people the this verseEnd
3
וְלָקַחַתְּ
seq to take
ve'laqachate
c
Conjunction
Vqq2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
בְּיָדֵךְ
in hand your
be'jade'khe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
עֲשָׂרָה
ten
asarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִקֻּדִים
and crumb
ve'niqudim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבַקְבֻּק
and flask
o'vaqebuq
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דְּבַשׁ
honey
devash
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבָאת
seq to come (in)
o'vat
c
Conjunction
Vqq2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יַגִּיד
to tell
jagid
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
יִּהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לַנָּעַר
to youth verseEnd
la'naar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to take in hand your ten food and crumb and flask honey seq to come (in) to(wards) him he to tell to you what? link to be to youth verseEnd
4
וַתַּעַשׂ
seq to make
va'taas
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
כֵּן
so
ken
D
Adverb
אֵשֶׁת
woman
eshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַתָּקָם
seq to arise
va'taqam
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
שִׁלֹה
Shiloh
shilóh
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַתָּבֹא
seq to come (in)
va'tavó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחִיָּה
Ahiah
achiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲחִיָּהוּ
and Ahiah
va'achiaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָכֹל
be able
jakhól
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
קָמוּ
to arise
qamo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִשֵּׂיבוֹ
from age his verseEnd section
mi'seiv'vó's
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to make so woman Jeroboam seq to arise seq to go Shiloh seq to come (in) house Ahiah and Ahiah not link be able to to see for to arise eye his from age his verseEnd section
5
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲחִיָּהוּ
Ahiah
achiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
אֵשֶׁת
woman
eshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּאָה
to come (in)
baah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
לִדְרֹשׁ
to to seek
li'derósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעִמְּךָ
from from with you
me'ime'kha
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנָהּ
son her
bena'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חֹלֶה
be weak
chóle
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
כָּזֹה
like this
ka'zóh
R
Preposition
Tm
וְכָזֶה
and like this
ve'kha'ze
C
Conjunction
R
Preposition
Tm
תְּדַבֵּר
to speak
tedaber
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וִיהִי
and to be
vi'jhi
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כְבֹאָהּ
like to come (in) she
khe'vóa'h
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהִיא
and he
ve'hi
C
Conjunction
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מִתְנַכֵּרָה
to alienate verseEnd
mitenakerah
Vtrfsa
Verb Participle ActiveFeminine Singular
-
and YHWH to say to(wards) link Ahiah behold woman Jeroboam to come (in) to to seek word from from with you to(wards) link son her for link be weak he like this and like this to speak to(wards) her and to be like to come (in) she and he to alienate verseEnd
6
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִשְׁמֹעַ
like to hear
khi'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֲחִיָּהוּ
Ahiah
achiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קוֹל
voice
qvól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רַגְלֶיהָ
foot her
ragele'ha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בָּאָה
to come (in)
baah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
בַפֶּתַח
in entrance
va'petach
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בֹּאִי
to come (in)
bói
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
אֵשֶׁת
woman
eshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָמָּה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
זֶּה
this
ze
Tm
אַתְּ
you(f.s.)
ate
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
מִתְנַכֵּרָה
to alienate
mitenakerah
Vtrfsa
Verb Participle ActiveFeminine Singular
וְאָנֹכִי
and I
ve'anókhi
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שָׁלוּחַ
to send
shalocha
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
אֵלַיִךְ
to(wards) you
elaji'khe
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
קָשָׁה
severe verseEnd
qashah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to be like to hear Ahiah obj. link voice foot her to come (in) in entrance seq to say to come (in) woman Jeroboam to what? this you(f.s.) to alienate and I to send to(wards) you severe verseEnd
7
לְכִי
to go
lekhi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
אִמְרִי
to say
imeri
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
לְיָרָבְעָם
to Jeroboam
le'jaraveam
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יַעַן
because
jaan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הֲרִימֹתִיךָ
to exalt you
harimóti'kha
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֶתֶּנְךָ
seq to give you
va'etene'kha
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נָגִיד
leader
nagid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to go to say to Jeroboam thus link to say YHWH God Israel because which to exalt you from midst the people seq to give you leader upon people my Israel verseEnd
8
וָאֶקְרַע
seq to tear
va'eqera
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּמְלָכָה
the kingdom
ha'mamelakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִבֵּית
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וָאֶתְּנֶהָ
seq to give her
va'etene'ha
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הָיִיתָ
to be
hajita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
כְּעַבְדִּי
like servant
ke'avedi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
שָׁמַר
to keep
shamar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִצְוֹתַי
commandment my
mitzevóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַאֲשֶׁר
and which link
va'asher-
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
-
הָלַךְ
to go
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַחֲרַי
behind me
achara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לְבָבוֹ
heart his
levav'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
רַק
except
raq
D
Adverb
הַיָּשָׁר
the upright
ha'jashar
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינָי
in eye my verseEnd
be'eina'j
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to tear obj. link the kingdom from house David seq to give her to you and not link to be like servant David which to keep commandment my and which link to go behind me in all link heart his to to make except the upright in eye my verseEnd
9
וַתָּרַע
seq be evil
va'tara
c
Conjunction
Vhw2ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw2ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
וַתַּעֲשֶׂה
seq to make link
va'taase-
c
Conjunction
Vqw2ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
-
לְּךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲחֵרִים
another
acherim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּמַסֵּכוֹת
and liquid
o'masekhvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְהַכְעִיסֵנִי
to to provoke me
le'hakheise'ni
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֹתִי
and obj. me
ve'óti'j
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הִשְׁלַכְתָּ
to throw
hishelakheta
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גַוֶּךָ
the back your verseEnd section
gaoe'kha's
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
-
seq be evil to to make from all which link to be to face your seq to go seq to make link to you God another and liquid to to provoke me and obj. me to throw behind the back your verseEnd section
10
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
הִנְנִי
if! I
hine'ni
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵבִיא
to come (in)
mevi
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
רָעָה
distress
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהִכְרַתִּי
seq to cut
ve'hikherati
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
לְיָרָבְעָם
to Jeroboam
le'jaraveam
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַשְׁתִּין
to urinate
mashetin
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
בְּקִיר
in wall
be'qir
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָצוּר
to restrain
atzor
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
וְעָזוּב
and to leave
ve'azov
C
Conjunction
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבִעַרְתִּי
seq to burn
o'viareti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
יְבַעֵר
to burn
jevaer
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַגָּלָל
the dung
ha'galal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
תֻּמּוֹ
to finish he verseEnd
tum'vó
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to so if! I to come (in) distress to(wards) link house Jeroboam seq to cut to Jeroboam to urinate in wall to restrain and to leave in Israel seq to burn behind house link Jeroboam like as which to burn the dung till link to finish he verseEnd
11
הַמֵּת
the to die
ha'met
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְיָרָבְעָם
to Jeroboam
le'jaraveam
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּעִיר
in city
ba'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹאכְלוּ
to eat
jókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הַכְּלָבִים
the dog
ha'kelavim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַמֵּת
and the to die
ve'ha'met
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹאכְלוּ
to eat
jókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עוֹף
bird
vóf
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דִּבֵּר
to speak verseEnd
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
-
the to die to Jeroboam in city to eat the dog and the to die in field to eat bird the heaven for YHWH to speak verseEnd
12
וְאַתְּ
and you(f.s.)
ve'ate
C
Conjunction
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
קוּמִי
to arise
qomi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
לְכִי
to go
lekhi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
לְבֵיתֵךְ
to house your
le'veite'khe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
בְּבֹאָה
in to come (in)
be'vóah
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
רַגְלַיִךְ
foot your
ragelaji'khe
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
הָעִירָה
the city to
ha'ira'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וּמֵת
seq to die
o'met
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַיָּלֶד
the youth verseEnd
ha'jaled
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and you(f.s.) to arise to go to house your in to come (in) foot your the city to seq to die the youth verseEnd
13
וְסָפְדוּ
seq to mourn link
ve'safedo-
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְקָבְרוּ
seq to bury
ve'qavero
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
זֶה
this
ze
Tm
לְבַדּוֹ
to alone he
le'vad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָבֹא
to come (in)
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְיָרָבְעָם
to Jeroboam
le'jaraveam
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
קָבֶר
grave
qaver
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעַן
because
jaan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִמְצָא
to find link
nimetza-
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
-
בוֹ
in him
v'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam verseEnd
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to mourn link to him all link Israel seq to bury obj. him for link this to alone he to come (in) to Jeroboam to(wards) link grave because to find link in him word pleasant to(wards) link YHWH God Israel in house Jeroboam verseEnd
14
וְהֵקִים
seq to arise
ve'heqim
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַכְרִית
to cut
jakherit
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זֶה
this
ze
Tm
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמֶה
and what?
o'me
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
עָתָּה
now verseEnd
atah
D
Adverb
-
seq to arise YHWH to him king upon link Israel which to cut obj. link house Jeroboam this the day and what? also link now verseEnd
15
וְהִכָּה
seq to smite
ve'hikah
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
יָנוּד
to wander
janod
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַקָּנֶה
the branch
ha'qane
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְנָתַשׁ
seq to uproot
ve'natash
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לַאֲבוֹתֵיהֶם
to father their
la'avvótei'hem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְזֵרָם
seq to scatter them
ve'zera'm
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵעֵבֶר
from beyond
me'ever
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַנָּהָר
to river
la'nahar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעַן
because
jaan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲשֵׁרֵיהֶם
Asherah their
asherei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מַכְעִיסִים
to provoke
makheisim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to smite YHWH obj. link Israel like as which to wander the branch in water seq to uproot obj. link Israel from upon the land the pleasant the this which to give to father their seq to scatter them from beyond to river because which to make obj. link Asherah their to provoke obj. link YHWH
16
וְיִתֵּן
and to give
ve'jiten
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בִּגְלַל
in because of
bi'gelal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַטֹּאות
sin
chatóvt
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָטָא
to sin
chata
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
הֶחֱטִיא
to sin
hecheti
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and to give obj. link Israel in because of sin Jeroboam which to sin and which to sin obj. link Israel verseEnd
17
וַתָּקָם
seq to arise
va'taqam
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֵשֶׁת
woman
eshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַתָּבֹא
seq to come (in)
va'tavó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
תִרְצָתָה
Tirzah to
tiretzata'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בָּאָה
to come (in)
baah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
בְסַף
in threshold link
ve'saf-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַנַּעַר
and the youth
ve'ha'naar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵת
to die verseEnd
met
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to arise woman Jeroboam seq to go seq to come (in) Tirzah to he to come (in) in threshold link the house and the youth to die verseEnd
18
וַיִּקְבְּרוּ
seq to bury
va'jiqebero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּסְפְּדוּ
seq to mourn link
va'jisepedo-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּדְבַר
like word
ki'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַבְדּוֹ
servant
aved'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲחִיָּהוּ
Ahiah
achiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנָּבִיא
the prophet verseEnd
ha'navi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to bury obj. him seq to mourn link to him all link Israel like word YHWH which to speak in hand link servant Ahiah the prophet verseEnd
19
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נִלְחַם
to fight
nilecham
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
מָלָךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הִנָּם
behold they
hina'm
Tj
Particle Demonstrative
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמַלְכֵי
to king
le'malekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and remainder word Jeroboam which to fight and which to reign behold they to write upon link book word the day to king Israel verseEnd
20
וְהַיָּמִים
and the day
ve'ha'jamim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁתַּיִם
and two
o'shetajim
C
Conjunction
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נָדָב
Nadab
nadav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd para
tachetaj'v'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and the day which to reign Jeroboam twenty and two year seq to lie down with link father his seq to reign Nadab son his underneath him verseEnd para
21
וּרְחַבְעָם
and Rehoboam
o'rechaveam
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאַחַת
and one
ve'achat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּמָלְכוֹ
in to reign he
be'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּשֲׁבַע
and seven
o'shava
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year separate
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בָּחַר
to choose
bachar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לָשׂוּם
to to set
la'som
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁבְטֵי
tribe
shivetei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשֵׁם
and name
ve'shem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נַעֲמָה
Naamah
naamah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הָעַמֹּנִית
the Ammonite verseEnd
ha'amónit
Td
Particle (Definite Article)
Ngfsa
Noun Feminine Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
and Rehoboam son link Solomon to reign in Judah son link forty and one year Rehoboam in to reign he and seven ten year separate to reign in Jerusalem the city which link to choose YHWH to to set obj. link name his there from all tribe Israel and name mother his Naamah the Ammonite verseEnd
22
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָרַע
the bad
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיְקַנְאוּ
seq be jealous
va'jeqaneo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּחַטֹּאתָם
in sin their
be'chatóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָטָאוּ
to sin verseEnd
chatao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
seq to make Judah the bad in eye YHWH seq be jealous obj. him from all which to make father their in sin their which to sin verseEnd
23
וַיִּבְנוּ
seq to build
va'jiveno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בָּמוֹת
high place
bamvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּמַצֵּבוֹת
and pillar
o'matzevvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַאֲשֵׁרִים
and Asherah
va'asherim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גִּבְעָה
hill
giveah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְבֹהָה
high
gevóhah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְתַחַת
and underneath
ve'tachat
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַעֲנָן
fresh verseEnd
raanan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to build also link they(masc.) to them high place and pillar and Asherah upon all link hill high and underneath all link tree fresh verseEnd
24
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
קָדֵשׁ
male cult prostitute
qadesh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בָאָרֶץ
in land
va'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתּוֹעֲבֹת
the abomination
ha'tvóavót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הוֹרִישׁ
to possess
hvórish
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and also link male cult prostitute to be in land to make like all the abomination the nation which to possess YHWH from face son Israel verseEnd para
25
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַחֲמִישִׁית
the fifth
ha'chamishit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָלָה
to ascend
alah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שׁוּשַׁק
Shishak
shoshaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be in year the fifth to king Rehoboam to ascend Shishak king link Egypt upon link Jerusalem verseEnd
26
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֹצְרוֹת
treasure
ótzervót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אוֹצְרוֹת
treasure
vótzervót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקָח
to take
laqach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מָגִנֵּי
shield
maginei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon verseEnd
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to take obj. link treasure house link YHWH and obj. link treasure house the king and obj. link the all to take seq to take obj. link all link shield the gold which to make Solomon verseEnd
27
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תַּחְתָּם
underneath them
tacheta'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מָגִנֵּי
shield
maginei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נְחֹשֶׁת
bronze
nechóshet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִפְקִיד
seq to reckon
ve'hifeqid
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרָצִים
the to run
ha'ratzim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַשֹּׁמְרִים
the to keep
ha'shómerim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to make the king Rehoboam underneath them shield bronze seq to reckon upon link hand ruler the to run the to keep entrance house the king verseEnd
28
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִדֵּי
from enough link
mi'dei-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֹא
to come (in)
Vqcc
Verb Qal
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִשָּׂאוּם
to lift them
jisao'm
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָרָצִים
the to run
ha'ratzim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וֶהֱשִׁיבוּם
seq to return them
ve'heshivo'm
c
Conjunction
Vhq3cp
Verb Hiphil Third Person Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תָּא
chamber
ta
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרָצִים
the to run verseEnd
ha'ratzim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
seq to be from enough link to come (in) the king house YHWH to lift them the to run seq to return them to(wards) link chamber the to run verseEnd
29
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כְתוּבִים
to write
khetovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמַלְכֵי
to king
le'malekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and remainder word Rehoboam and all link which to make ? not link they(masc.) to write upon link book word the day to king Judah verseEnd
30
וּמִלְחָמָה
and battle
o'milechamah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
בֵין
between link
vein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיָּמִים
the day verseEnd
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and battle to be between link Rehoboam and between Jeroboam all link the day verseEnd
31
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רְחַבְעָם
Rehoboam
rechaveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקָּבֵר
seq to bury
va'jiqaver
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּעִיר
in city
be'ir
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשֵׁם
and name
ve'shem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נַעֲמָה
Naamah
naamah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הָעַמֹּנִית
the Ammonite
ha'amónit
Td
Particle (Definite Article)
Ngfsa
Noun Feminine Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִיָּם
Abijam
aviam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd para
tachetaj'v'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to lie down Rehoboam with link father his seq to bury with link father his in city David and name mother his Naamah the Ammonite seq to reign Abijam son his underneath him verseEnd para