1 Kings 18:23 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 18:22      1 Kings 18:24

First Kings 18:23

Therefore, let them give us two bulls, and let them choose one bull for themselves and cut it into pieces and lay it on the wood, but do not put fire under it, and I will prepare the other bull and lay it on the wood but not put fire under it.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְיִתְּנוּ   לָנוּ   שְׁנַיִם   פָּרִים   וְיִבְחֲרוּ   לָהֶם   הַפָּר   הָאֶחָד   וִינַתְּחֻהוּ   וְיָשִׂימוּ   עַל   הָעֵצִים   וְאֵשׁ   לֹא   יָשִׂימוּ   וַאֲנִי   אֶעֱשֶׂה   אֶת   הַפָּר   הָאֶחָד   וְנָתַתִּי   עַל   הָעֵצִים   וְאֵשׁ   לֹא   אָשִׂים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

δότωσαν ἡμῖν δύο βόας καὶ ἐκλεξάσθωσαν ἑαυτοῖς τὸν ἕνα καὶ μελισάτωσαν καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τῶν ξύλων καὶ πῦρ μὴ ἐπιθέτωσαν καὶ ἐγὼ ποιήσω τὸν βοῦν τὸν ἄλλον καὶ πῦρ οὐ μὴ ἐπιθῶ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H5414
H9014
 וְ (ve)
יִתְּנוּ (jiteno-)
־
and
to give
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

C
Vqu3mp
H9005
H9035
 לָ֜ (la)
נוּ (no)
 to
us
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural

R
Sp1bp
H8147
 שְׁנַ֣יִם (shenajim)
 two
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 Ncbda
H6499
 פָּרִ֗ים (parim)
 bullock
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H0977
 וְ (ve)
יִבְחֲר֣וּ (jivecharo)
 and
to choose
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

C
Vqu3mp
H9005
H9038
 לָ (la)
הֶם֩ (hem)
 to
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Sp3mp
H9009
H6499
 הַ (ha)
פָּ֨ר (par)
 the
bullock
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H0259
 הָ (ha)
אֶחָ֜ד (echad)
 the
one
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H5408
H9033
 וִֽ (vi)
ינַתְּחֻ֗ (jnatechu)
הוּ (ho)
 and
to cut
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 3p ♂ pl. piel third person masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Vpu3mp
Sp3ms
H9002
H7760a
 וְ (ve)
יָשִׂ֙ימוּ֙ (jasimo)
 and
to set
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

C
Vqu3mp
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H6086
 הָ֣ (ha)
עֵצִ֔ים (etzim)
 the
tree
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9002
H0784
 וְ (ve)
אֵ֖שׁ (esh)
 and
fire
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H3808
 לֹ֣א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H7760a
 יָשִׂ֑ימוּ (jasimo)
 to set
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9002
H0589
 וַ (va)
אֲנִ֞י (ani)
 and
I
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

C
Pp1bs
H6213a
H9015
 אֶעֱשֶׂ֣ה (eese)
׀
to make
separate
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H6499
 הַ (ha)
פָּ֣ר (par)
 the
bullock
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H0259
 הָ (ha)
אֶחָ֗ד (echad)
 the
one
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H5414
 וְ (ve)
נָֽתַתִּי֙ (natati)
 seq
to give
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H6086
 הָ֣ (ha)
עֵצִ֔ים (etzim)
 the
tree
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9002
H0784
 וְ (ve)
אֵ֖שׁ (esh)
 and
fire
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H3808
 לֹ֥א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H7760a
H9016
 אָשִֽׂים (asim)
׃
to set
verseEnd
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)