1 Kings 18:36 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 18:35      1 Kings 18:37

First Kings 18:36

And it came to pass, when it was time for the sacrifice [the evening sacrifice], that the prophet Elijah came near and said, "Lord (Yahweh), God of Abraham, God of Isaac, and God of Israel, let it be known today that you are God (Elohim) in Israel, and that I am your servant, and that I have done all this at your words (because of all you have said).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיְהִי   בַּעֲלוֹת   הַמִּנְחָה   וַיִּגַּשׁ   אֵלִיָּהוּ   הַנָּבִיא   וַיֹּאמַר   יְהוָה   אֱלֹהֵי   אַבְרָהָם   יִצְחָק   וְיִשְׂרָאֵל   הַיּוֹם   יִוָּדַע   כִּי   אַתָּה   אֱלֹהִים   בְּיִשְׂרָאֵל   וַאֲנִי   עַבְדֶּךָ   וּבְדִבְרֶיךָ   עָשִׂיתִי   אֵת   כָּל   הַדְּבָרִים   הָאֵלֶּה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀνεβόησεν Ηλιου εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπεν κύριε ὁ θεὸς Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ισραηλ ἐπάκουσόν μου κύριε ἐπάκουσόν μου σήμερον ἐν πυρί καὶ γνώτωσαν πᾶς ὁ λαὸς οὗτος ὅτι σὺ εἶ κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ κἀγὼ δοῦλός σου καὶ διὰ σὲ πεποίηκα τὰ ἔργα ταῦτα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1961
H9015
 וַ (va)
יְהִ֣י (jehi)
׀
seq
to be
separate
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9003
H5927
 בַּ (ba)
עֲל֣וֹת (alvót)
 in
to ascend
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H9009
H4503
 הַ (ha)
מִּנְחָ֗ה (minechah)
 the
offering
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9001
H5066
 וַ (va)
יִּגַּ֞שׁ (jigash)
 seq
to approach
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0452
 אֵלִיָּ֣הוּ (eliaho)
 Elijah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H5030
 הַ (ha)
נָּבִיא֮ (navi)
 the
prophet
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּאמַר֒ (jómar)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H3068
 יְהוָ֗ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0430
 אֱלֹהֵי֙ (elóhei)
 God
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H0085
 אַבְרָהָם֙ (averaham)
 Abraham
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H3327
 יִצְחָ֣ק (jitzechaq)
 Isaac
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H3478
 וְ (ve)
יִשְׂרָאֵ֔ל (jiserael)
 and
Israel
Conj. Conjunktion

Noun Noun
Name/Place name/place

 C
Npl
H9009
H3117
 הַ (ha)
יּ֣וֹם (jvóm)
 the
day
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H3045
 יִוָּדַ֗ע (jioada)
 to know
Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

VNi3ms
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H0859a
 אַתָּ֧ה (atah)
 you(m.s.)
Pron. Pron.
personal ♂ sing. personal second person masculine singular

Pp2ms
H0430
 אֱלֹהִ֛ים (elóhim)
 God
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9003
H3478
 בְּ (be)
יִשְׂרָאֵ֖ל (jiserael)
 in
Israel
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H9002
H0589
 וַ (va)
אֲנִ֣י (ani)
 and
I
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

C
Pp1bs
H5650
H9021
 עַבְדֶּ֑ (avede)
ךָ (kha)
 servant
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H9002
H9003
H1697
H9021
 וּ (o)
בְ (ve)
דִבְרֶי (divere)
ךָ (kha)
 and
in
word
your
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ pl. gen. masculine och feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

C
R
Ncbpc
Sp2ms
H6213a
 עָשִׂ֔יתִי (asiti)
 to make
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H0853
 אֵ֥ת (et)
 obj.
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H1697
 הַ (ha)
דְּבָרִ֖ים (devarim)
 the
word
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9009
H0428
H9016
 הָ (ha)
אֵֽלֶּה (ele)
׃
the
these
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)