1 Kings 18:5 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 18:4      1 Kings 18:6

First Kings 18:5

And Ahab said to Obadiah, "Go through the land to all the water sources and to all the streams, in case you find grass and save the lives of the horses and donkeys, so that we do not lose all the animals."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֹּאמֶר   אַחְאָב   אֶל   עֹבַדְיָהוּ   לֵךְ   בָּאָרֶץ   אֶל   כָּל   מַעְיְנֵי   הַמַּיִם   וְאֶל   כָּל   הַנְּחָלִים   אוּלַי   נִמְצָא   חָצִיר   וּנְחַיֶּה   סוּס   וָפֶרֶד   וְלוֹא   נַכְרִית   מֵהַבְּהֵמָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἶπεν Αχααβ πρὸς Αβδιου δεῦρο καὶ διέλθωμεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πηγὰς τῶν ὑδάτων καὶ ἐπὶ χειμάρρους ἐάν πως εὕρωμεν βοτάνην καὶ περιποιησώμεθα ἵππους καὶ ἡμιόνους καὶ οὐκ ἐξολοθρευθήσονται ἀπὸ τῶν κτηνῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֤אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0256
 אַחְאָב֙ (acheav)
 Ahab
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H5662
 עֹ֣בַדְיָ֔הוּ (óvadejahvo)
 Obadiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1980
 לֵ֤ךְ (lekhe)
 to go
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H9003
H0776
 בָּ (ba)
אָ֙רֶץ֙ (aretz)
 in
land
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4599
 מַעְיְנֵ֣י (maejenei)
 spring
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H4325
 הַ (ha)
מַּ֔יִם (majim)
 the
water
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9002
H0413
 וְ (ve)
אֶ֖ל (el)
 and
to(wards)
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5158a
 הַ (ha)
נְּחָלִ֑ים (nechalim)
 the
torrent
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H0194
H9015
 אוּלַ֣י (olaj)
׀
perhaps
separate
Adv. Adverb

 D
H4672
 נִמְצָ֣א (nimetza)
 to find
Verb Verb
qal 1p pl. qal first person plural

Vqi1cp
H2682a
 חָצִ֗יר (chatzir)
 grass
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H2421
 וּ (o)
נְחַיֶּה֙ (nechaje)
 and
to live
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 1p pl. piel first person plural

C
Vpu1cp
H5483b
 ס֣וּס (sos)
 horse
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H6505
 וָ (va)
פֶ֔רֶד (fered)
 and
mule
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H3808
 וְ (ve)
ל֥וֹא (lvó)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H3772
 נַכְרִ֖ית (nakherit)
 to cut
Verb Verb
hiphil 1p pl. hiphil first person plural

Vhi1cp
H9006
H9009
H0929
H9016
 מֵ (me)
הַ (ha)
בְּהֵמָֽה (behemah)
׃
from
the
animal
verseEnd
Prep. Preposition

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Td
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)