1 Kings 21:13 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 21:12      1 Kings 21:14

First Kings 21:13

And two men, trustworthy citizens, came and sat before him, and the two trustworthy citizens testified against him, against Naboth, before the people, saying, "Naboth has blessed (Hebr. barach) [rejected/cursed] God (Elohim) and the king." Then they carried him out of the city and stoned him to death.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּבֹאוּ   שְׁנֵי   הָאֲנָשִׁים   בְּנֵי   בְלִיַּעַל   וַיֵּשְׁבוּ   נֶגְדּוֹ   וַיְעִדֻהוּ   אַנְשֵׁי   הַבְּלִיַּעַל   אֶת   נָבוֹת   נֶגֶד   הָעָם   לֵאמֹר   בֵּרַךְ   נָבוֹת   אֱלֹהִים   וָמֶלֶךְ   וַיֹּצִאֻהוּ   מִחוּץ   לָעִיר   וַיִּסְקְלֻהוּ   בָאֲבָנִים   וַיָּמֹת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἦλθον δύο ἄνδρες υἱοὶ παρανόμων καὶ ἐκάθισαν ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ καὶ κατεμαρτύρησαν αὐτοῦ λέγοντες ηὐλόγηκας θεὸν καὶ βασιλέα καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίθοις καὶ ἀπέθανεν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0935
 וַ֠ (va)
יָּבֹאוּ (javóvo)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H8147
 שְׁנֵ֨י (shenei)
 two
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Ncbdc
H9009
H0582
 הָ (ha)
אֲנָשִׁ֥ים (anashim)
 the
human
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H1121a
H9014
 בְּנֵֽי (benei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H1100
 בְלִיַּעַל֮ (veliaal)
 Belial
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H3427
 וַ (va)
יֵּשְׁב֣וּ (jeshevo)
 seq
to dwell
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H5048
H9033
 נֶגְדּ (neged)
וֹ֒ (vó)
 before
him
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9001
H5749b
H9033
 וַ (va)
יְעִדֻ (jeidu)
הוּ֩ (ho)
 seq
to testify
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vhw3mp
Sp3ms
H0582
 אַנְשֵׁ֨י (aneshei)
 human
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H1100
 הַ (ha)
בְּלִיַּ֜עַל (beliaal)
 the
Belial
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H5022
 נָב֗וֹת (navvót)
 Naboth
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H5048
 נֶ֤גֶד (neged)
 before
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5971a
 הָ (ha)
עָם֙ (am)
 the
people
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H0559
 לֵ (le)
אמֹ֔ר (mór)
 to
to say
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H1288
 בֵּרַ֥ךְ (berakhe)
 to bless
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal third person masculine singular

Vpp3ms
H5022
 נָב֛וֹת (navvót)
 Naboth
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0430
 אֱלֹהִ֖ים (elóhim)
 God
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H4428
 וָ (va)
מֶ֑לֶךְ (melekhe)
 and
king
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9001
H3318
H9033
 וַ (va)
יֹּצִאֻ֙ (jótziu)
הוּ֙ (ho)
 seq
to come out
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vhw3mp
Sp3ms
H9006
H2351
 מִ (mi)
ח֣וּץ (chotz)
 from
outside
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9005
H5892b
 לָ (la)
עִ֔יר (ir)
 to
city
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9001
H5619
H9033
 וַ (va)
יִּסְקְלֻ֥ (jiseqelu)
הוּ (ho)
 seq
to stone
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vqw3mp
Sp3ms
H9003
H0068
 בָ (va)
אֲבָנִ֖ים (avanim)
 in
stone
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H9001
H4191
H9016
 וַ (va)
יָּמֹֽת (jamót)
׃
seq
to die
verseEnd
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)