




Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9001 H1696 |
וַ (va) יְדַבֵּ֣ר (jedaber) |
seq to speak |
Conj. Conjunktion Verb Verb piel wayyiqtol 3p ♂ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular |
c Vpw3ms |
| H0256 |
אַחְאָ֣ב (acheav) |
Ahab | Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place |
Npm |
| H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
| H5022 H9015 |
נָב֣וֹת (navvót) ׀ |
Naboth separate |
Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place |
Npm |
| H9005 H0559 H9015 |
לֵ (le) אמֹר֩ (mór) ׀ |
to to say separate |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H5414 H9012 H9014 |
תְּנָ (tena) ה (h-) ־ |
to give parag link |
Verb Verb qal ♂ sing. qal second person masculine singular Suffix Suffix |
Vqv2ms Sh |
| H9005 H9030 |
לִּ֨ (li) י (j) |
to me |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
R Sp1bs |
| H0853 H9014 |
אֶֽת (et-) ־ |
obj. link |
Particle Particle (Direct Object Marker) |
To |
| H3754 H9021 |
כַּרְמְ (kareme) ךָ֜ (kha) |
vineyard your |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular |
Ncbsc Sp2ms |
| H9002 H1961 H9014 |
וִֽ (vi) יהִי (jhi-) ־ |
and to be link |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular |
C Vqu3ms |
| H9005 H9030 |
לִ֣ (li) י (j) |
to me |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
R Sp1bs |
| H9005 H1588 H9014 |
לְ (le) גַן (gan-) ־ |
to garden link |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
R Ncbsc |
| H3419 |
יָרָ֗ק (jaraq) |
herb | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
for | Conj. Conjunktion |
Tc |
| H1931 |
ה֤וּא (ho) |
he | Pron. Pron. personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular |
Pp3ms |
| H7138 |
קָרוֹב֙ (qarvóv) |
near | Adj. Adjective ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Aabsa |
| H0681 |
אֵ֣צֶל (etzel) |
beside | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H1004b H9020 |
בֵּיתִ֔ (beiti) י (j) |
house my |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
Ncbsc Sp1bs |
| H9002 H5414 |
וְ (ve) אֶתְּנָ֤ה (etenah) |
and to give |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 1p sing. qal first person singular |
C Vqu1cs |
| H9005 H9031 |
לְ (le) ךָ֙ (kha) |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular |
Rd Sp2ms |
| H8478 H9033 |
תַּחְתָּ֔י (tachetaj) ו (v) |
underneath him |
Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
Ncmpc Sp3ms |
| H3754 |
כֶּ֖רֶם (kerem) |
vineyard | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H2896a |
ט֣וֹב (tvóv) |
pleasant | Adj. Adjective ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Aabsa |
| H4480a H9033 |
מִמֶּ֑ (mime) נּוּ (no) |
from him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
R Sp3ms |
| H0518a |
אִ֚ם (im) |
if | Conj. Conjunktion |
Tc |
| H2896a |
ט֣וֹב (tvóv) |
pleasant | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular |
Vqp3ms |
| H9003 H5869a H9021 |
בְּ (be) עֵינֶ֔י (eine) ךָ (kha) |
in eye your |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state Suffix Suffix pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular |
R Ncbdc Sp2ms |
| H5414 H9014 |
אֶתְּנָה (etenah-) ־ |
to give link |
Verb Verb qal 1p sing. qal first person singular |
Vqi1cs |
| H9005 H9031 |
לְ (le) ךָ֥ (kha) |
to you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular |
R Sp2ms |
| H3701 |
כֶ֖סֶף (khesef) |
silver | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H4242 |
מְחִ֥יר (mechir) |
price | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H2088 H9016 |
זֶֽה (ze) ׃ |
this verseEnd |
Tm |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+