1 Kings 22:49 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 22:48      1 Kings 22:50

First Kings 22:49

Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir [south of the Gulf of Aqaba – eastern Africa or perhaps India] for gold, but they did not go, for the ships were wrecked at Ezion-geber [port city around Eilat/Aqaba, perhaps Coral Island 13 km south of Eilat].
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

יְהוֹשָׁפָט   עָשָׂר   אֳנִיּוֹת   תַּרְשִׁישׁ   לָלֶכֶת   אוֹפִירָה   לַזָּהָב   וְלֹא   הָלָךְ   כִּי   נִשְׁבְּרָה   אֳנִיּוֹת   בְּעֶצְיוֹן   גָּבֶר  

(This verse is not in the Septuagint)

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3092
 יְהוֹשָׁפָ֡ט (jehvóshafat)
 Jehoshaphat
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H6237
 עָשָׂר (asar)
 to tithe
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H0591
 אֳנִיּ֨וֹת (ónivót)
 fleet
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H8659
 תַּרְשִׁ֜ישׁ (tareshish)
 Tarshish
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9005
H1980
 לָ (la)
לֶ֧כֶת (lekhet)
 to
to go
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H0211
H9011
 אוֹפִ֛ירָ (vófira)
ה (h)
 Ophir
to
Noun Noun
Name/Place name/place

Suffix Suffix

 Npl
Sd
H9005
H2091
 לַ (la)
זָּהָ֖ב (zahav)
 to
gold
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֣א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H1980
 הָלָ֑ךְ (halakhe)
 to go
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H7665
 נִשְׁבְּרָה (nisheberah)
 to break
Verb Verb
niphal qatal 3p ♀ sing. niphal qatal third person feminine singular

VNp3fs
H0591
 אֳנִיּ֖וֹת (ónivót)
 fleet
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H9003
H6100
 בְּ (be)
עֶצְי֥וֹן (etzejvón)
 in
Ezion-geber
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H6100
H9016
 גָּֽבֶר (gaver)
׃
Ezion-geber
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)