2 Kings 16:15 in context
The whole interlinear chapter
2 Kings 16:14      2 Kings 16:16

Second Kings 16:15

And King Ahaz commanded Uzziah the priest, saying "On the great altar shall be offered the morning burnt offering and the evening grain offering, the king's burnt offering and his grain offering, with the burnt offering of all the people of the land and their grain offerings and their drink offerings, and sprinkle all the blood of the burnt offerings and all the blood of the sacrifices, but the bronze altar shall be for me to look upon."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיְצַוֵּהוּ   הַמֶּלֶךְ   אָחָז   אֶת   אוּרִיָּה   הַכֹּהֵן   לֵאמֹר   עַל   הַמִּזְבֵּחַ   הַגָּדוֹל   הַקְטֵר   אֶת   עֹלַת   הַבֹּקֶר   וְאֶת   מִנְחַת   הָעֶרֶב   וְאֶת   עֹלַת   הַמֶּלֶךְ   וְאֶת   מִנְחָתוֹ   וְאֵת   עֹלַת   כָּל   עַם   הָאָרֶץ   וּמִנְחָתָם   וְנִסְכֵּיהֶם   וְכָל   דַּם   עֹלָה   וְכָל   דַּם   זֶבַח   עָלָיו   תִּזְרֹק   וּמִזְבַּח   הַנְּחֹשֶׁת   יִהְיֶה   לִּי   לְבַקֵּר  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς Αχαζ τῷ Ουρια τῷ ἱερεῖ λέγων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ μέγα πρόσφερε τὴν ὁλοκαύτωσιν τὴν πρωινὴν καὶ τὴν θυσίαν τὴν ἑσπερινὴν καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν τοῦ βασιλέως καὶ τὴν θυσίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ τὴν θυσίαν αὐτῶν καὶ τὴν σπονδὴν αὐτῶν καὶ πᾶν αἷμα ὁλοκαυτώσεως καὶ πᾶν αἷμα θυσίας ἐπ᾽ αὐτὸ προσχεεῖς καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἔσται μοι εἰς τὸ πρωί

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6680
H9033
 וַ (va)
יְצַוֵּ (jetzaoe)
הוּ (ho)
 seq
to command
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♂ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vpw3ms
Sp3ms
H9009
H4428
H9014
 הַ (ha)
מֶּֽלֶךְ (melekhe-)
־
the
king
link
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0271
 אָ֠חָז (achaz)
 Ahaz
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H0223a
 אוּרִיָּ֨ה (oriah)
 Uriah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֵ֜ן (kóhen)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H0559
 לֵ (le)
אמֹ֗ר (mór)
 to
to say
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H5921a
 עַ֣ל (al)
 upon
Prep. Preposition

 R
H9009
H4196
 הַ (ha)
מִּזְבֵּ֣חַ (mizebecha)
 the
altar
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H1419a
 הַ (ha)
גָּד֡וֹל (gadvól)
 the
great
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H6999a
 הַקְטֵ֣ר (haqeter)
 to offer
Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

Vhv2ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H5930a
H9014
 עֹֽלַת (ólat-)
־
burnt offering
link
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H9009
H1242
 הַ (ha)
בֹּקֶר֩ (bóqer)
 the
morning
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H4503
 מִנְחַ֨ת (minechat)
 offering
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H9009
H6153
 הָ (ha)
עֶ֜רֶב (erev)
 the
evening
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0853
H9014
 וְֽ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H5930a
 עֹלַ֧ת (ólat)
 burnt offering
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֣לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H4503
H9023
 מִנְחָת֗ (minechat)
וֹ (vó)
 offering
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9002
H0853
 וְ֠ (ve)
אֵת (et)
 and
obj.
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H5930a
 עֹלַ֞ת (ólat)
 burnt offering
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5971a
 עַ֤ם (am)
 people
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֙רֶץ֙ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H4503
H9028
 וּ (o)
מִנְחָתָ֣ (minechata)
ם (m)
 and
offering
their
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
Ncfsc
Sp3mp
H9002
H5262
H9028
 וְ (ve)
נִסְכֵּי (nisekei)
הֶ֔ם (hem)
 and
drink offering
their
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
Ncmpc
Sp3mp
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H1818
 דַּ֥ם (dam)
 blood
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5930a
 עֹלָ֛ה (ólah)
 burnt offering
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H1818
H9014
 דַּם (dam-)
־
blood
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2077
 זֶ֖בַח (zevach)
 sacrifice
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5921a
H9033
 עָלָ֣י (alaj)
ו (v)
 upon
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H2236
 תִּזְרֹ֑ק (tizeróq)
 to scatter
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqi2ms
H9002
H4196
 וּ (o)
מִזְבַּ֧ח (mizebach)
 and
altar
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9009
H5178a
 הַ (ha)
נְּחֹ֛שֶׁת (nechóshet)
 the
bronze
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H1961
H9014
 יִֽהְיֶה (jiheje-)
־
to be
link
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9005
H9030
 לִּ֖ (li)
י (j)
 to
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Sp1bs
H9005
H1239
H9016
 לְ (le)
בַקֵּֽר (vaqer)
׃
to
to enquire
verseEnd
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)