2 Kings 5:11 in context
The whole interlinear chapter
2 Kings 5:10      2 Kings 5:12

Second Kings 5:11

Naaman became angry and went away, saying, "I thought he would come out to me personally, call on the name of the Lord his God, and wave his hand over the place and thus remove the skin disease. [It was a common belief that a king could heal by waving his hand over a wound.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּקְצֹף   נַעֲמָן   וַיֵּלַךְ   וַיֹּאמֶר   הִנֵּה   אָמַרְתִּי   אֵלַי   יֵצֵא   יָצוֹא   וְעָמַד   וְקָרָא   בְּשֵׁם   יְהוָה   אֱלֹהָיו   וְהֵנִיף   יָדוֹ   אֶל   הַמָּקוֹם   וְאָסַף   הַמְּצֹרָע  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐθυμώθη Ναιμαν καὶ ἀπῆλθεν καὶ εἶπεν ἰδοὺ δὴ ἔλεγον ὅτι ἐξελεύσεται πρός με καὶ στήσεται καὶ ἐπικαλέσεται ἐν ὀνόματι θεοῦ αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τόπον καὶ ἀποσυνάξει τὸ λεπρόν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7107
 וַ (va)
יִּקְצֹ֥ף (jiqetzóf)
 seq
be angry
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H5283
 נַעֲמָ֖ן (naaman)
 Naaman
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H1980
 וַ (va)
יֵּלַ֑ךְ (jelakhe)
 seq
to go
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּאמֶר֩ (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H2009
 הִנֵּ֨ה (hine)
 behold
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H0559
 אָמַ֜רְתִּי (amareti)
 to say
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H0413
H9030
H9015
 אֵלַ֣ (ela)
י (j)
׀
to(wards)
me
separate
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Sp1bs
H3318
 יֵצֵ֣א (jetze)
 to come out
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H3318
 יָצ֗וֹא (jatzvó)
 to come out
Verb Verb
qal qal

Vqaa
H9001
H5975
 וְ (ve)
עָמַד֙ (amad)
 seq
to stand
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9001
H7121
 וְ (ve)
קָרָא֙ (qara)
 seq
to call
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9003
H8034
H9014
 בְּ (be)
שֵׁם (shem-)
־
in
name
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3068
 יְהוָ֣ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0430
H9023
 אֱלֹהָ֔י (elóhaj)
ו (v)
 God
his
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H9001
H5130b
 וְ (ve)
הֵנִ֥יף (henif)
 seq
to wave
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

c
Vhq3ms
H3027
H9023
 יָד֛ (jad)
וֹ (vó)
 hand
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4725
 הַ (ha)
מָּק֖וֹם (maqvóm)
 the
standing place
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H0622
 וְ (ve)
אָסַ֥ף (asaf)
 seq
to gather
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9009
H6879
H9016
 הַ (ha)
מְּצֹרָֽע (metzóra)
׃
the
be leprous
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
pual participle passive ♂ sing. pual participle passive masculine singular

Td
VPsmsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)