1 Chron. 25:1 in context
The whole interlinear chapter
1 Chron. 24:31      1 Chron. 25:2

First Chronicles 25:1

David and the commanders set apart the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to serve as prophets with harps, lyres, and cymbals. This is the list of those men who were appointed to this service
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּבְדֵּל   דָּוִיד   וְשָׂרֵי   הַצָּבָא   לַעֲבֹדָה   לִבְנֵי   אָסָף   וְהֵימָן   וִידוּתוּן   הַנְּבִיאִים   בְּכִנֹּרוֹת   בִּנְבָלִים   וּבִמְצִלְתָּיִם   וַיְהִי   מִסְפָּרָם   אַנְשֵׁי   מְלָאכָה   לַעֲבֹדָתָם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔστησεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως εἰς τὰ ἔργα τοὺς υἱοὺς Ασαφ καὶ Αιμαν καὶ Ιδιθων τοὺς ἀποφθεγγομένους ἐν κινύραις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0914
 וַ (va)
יַּבְדֵּ֣ל (javedel)
 seq
to separate
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H1732
 דָּוִיד֩ (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H8269
 וְ (ve)
שָׂרֵ֨י (sarei)
 and
ruler
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
Ncmpc
H9009
H6635a
 הַ (ha)
צָּבָ֜א (tzava)
 the
army
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H5656
 לַ (la)
עֲבֹדָ֗ה (avódah)
 to
service
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H9005
H1121a
 לִ (li)
בְנֵ֤י (venei)
 to
son
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H0623
 אָסָף֙ (asaf)
 Asaph
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H1968
 וְ (ve)
הֵימָ֣ן (heiman)
 and
Heman
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H3038
 וִֽ (vi)
ידוּת֔וּן (jdoton)
 and
Jeduthun
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9009
H5030
 הַ (ha)
נְּבִיאִים (neviim)
 the
prophet
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9003
H3658
 בְּ (be)
כִנֹּר֥וֹת (khinórvót)
 in
lyre
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 R
Ncfpa
H9003
H5035b
 בִּ (bi)
נְבָלִ֖ים (nevalim)
 in
harp
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 R
Ncmpa
H9002
H9003
H4700
 וּ (o)
בִ (vi)
מְצִלְתָּ֑יִם (metziletajim)
 and
in
cymbal
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 C
R
Ncbda
H9001
H1961
 וַֽ (va)
יְהִי֙ (jehi)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H4557
H9028
 מִסְפָּרָ֔ (misepara)
ם (m)
 number
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H0582
 אַנְשֵׁ֥י (aneshei)
 human
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H4399
 מְלָאכָ֖ה (melakhah)
 work
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9005
H5656
H9028
H9016
 לַ (la)
עֲבֹדָתָֽ (avódata)
ם (m)
׃
to
service
their
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncfsc
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)