2 Chron. 13:9 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 13:8      2 Chron. 13:10

Second Chronicles 13:9

Have you not driven away the priests of the Lord, the sons of Aaron, and the Levites, and made yourselves priests, as other nations do? Whoever comes with a young bull and seven rams to be ordained as a priest may become a priest to the gods that are not gods.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

הֲלֹא   הִדַּחְתֶּם   אֶת   כֹּהֲנֵי   יְהוָה   אֶת   בְּנֵי   אַהֲרֹן   וְהַלְוִיִּם   וַתַּעֲשׂוּ   לָכֶם   כֹּהֲנִים   כְּעַמֵּי   הָאֲרָצוֹת   כָּל   הַבָּא   לְמַלֵּא   יָדוֹ   בְּפַר   בֶּן   בָּקָר   וְאֵילִם   שִׁבְעָה   וְהָיָה   כֹהֵן   לְלֹא   אֱלֹהִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἦ οὐκ ἐξεβάλετε τοὺς ἱερεῖς κυρίου τοὺς υἱοὺς Ααρων καὶ τοὺς Λευίτας καὶ ἐποιήσατε ἑαυτοῖς ἱερεῖς ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς πᾶς ὁ προσπορευόμενος πληρῶσαι τὰς χεῖρας ἐν μόσχῳ ἐκ βοῶν καὶ κριοῖς ἑπτὰ καὶ ἐγίνετο εἰς ἱερέα τῷ μὴ ὄντι θεῷ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9008
H3808
 הֲ (ha)
לֹ֤א (ló)
 ?
not
Particle – negation Particle (Negative)

 Ti
Tn
H5080
 הִדַּחְתֶּם֙ (hidachetem)
 to banish
Verb Verb
hiphil qatal ♂ pl. hiphil qatal second person masculine plural

Vhp2mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3548
 כֹּהֲנֵ֣י (kóhanei)
 priest
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3068
 יְהוָ֔ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H1121a
 בְּנֵ֥י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H0175
 אַהֲרֹ֖ן (aharón)
 Aaron
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H9009
H3881
 וְ (ve)
הַ (ha)
לְוִיִּ֑ם (leviim)
 and
the
Levite
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Td
Ngmpa
H9001
H6213a
 וַ (va)
תַּעֲשׂ֨וּ (taaso)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) second person masculine plural

c
Vqw2mp
H9005
H9036
 לָ (la)
כֶ֤ם (khem)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

R
Sp2mp
H3548
 כֹּהֲנִים֙ (kóhanim)
 priest
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9004
H5971a
 כְּ (ke)
עַמֵּ֣י (amei)
 like
people
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H9009
H0776
 הָ (ha)
אֲרָצ֔וֹת (aratzvót)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9009
H0935
 הַ (ha)
בָּ֗א (ba)
 the
to come (in)
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Td
Vqrmsa
H9005
H4390
 לְ (le)
מַלֵּ֨א (male)
 to
to fill
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H3027
H9023
 יָד֜ (jad)
וֹ (vó)
 hand
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9003
H6499
 בְּ (be)
פַ֤ר (far)
 in
bullock
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1241
 בָּקָר֙ (baqar)
 cattle
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H0352a
 וְ (ve)
אֵילִ֣ם (eilim)
 and
ram
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H7651
 שִׁבְעָ֔ה (shiveah)
 seven
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9001
H1961
 וְ (ve)
הָיָ֥ה (hajah)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H3548
 כֹהֵ֖ן (khóhen)
 priest
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H3808
 לְ (le)
לֹ֥א (ló)
 to
not
Prep. Preposition

Particle – negation Particle (Negative)

 R
Tn
H0430
H9016
H9018
 אֱלֹהִֽים (elóhim)
׃
ס (s)
 God
verseEnd
section
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)