2 Chron. 18:9 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 18:8      2 Chron. 18:10

Second Chronicles 18:9

The king of Israel and Jehoshaphat, king of Judah, were sitting on their thrones, dressed in their robes. They were sitting on a threshing floor at the entrance to the gate of Samaria, while all the prophets prophesied before them.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּמֶלֶךְ   יִשְׂרָאֵל   וִיהוֹשָׁפָט   מֶלֶךְ   יְהוּדָה   יוֹשְׁבִים   אִישׁ   עַל   כִּסְאוֹ   מְלֻבָּשִׁים   בְּגָדִים   וְיֹשְׁבִים   בְּגֹרֶן   פֶּתַח   שַׁעַר   שֹׁמְרוֹן   וְכָל   הַנְּבִיאִים   מִתְנַבְּאִים   לִפְנֵיהֶם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ βασιλεὺς Ισραηλ καὶ Ιωσαφατ βασιλεὺς Ιουδα καθήμενοι ἕκαστος ἐπὶ θρόνου αὐτοῦ καὶ ἐνδεδυμένοι στολὰς καθήμενοι ἐν τῷ εὐρυχώρῳ θύρας πύλης Σαμαρείας καὶ πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτευον ἐναντίον αὐτῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H4428
 וּ (o)
מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 and
king
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֡ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H3092
 וִֽ (vi)
יהוֹשָׁפָ֣ט (jhvóshafat)
 and
Jehoshaphat
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H4428
H9014
 מֶֽלֶךְ (melekhe-)
־
king
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3063
 יְהוּדָ֡ה (jehodah)
 Judah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H3427
 יוֹשְׁבִים֩ (jvóshevim)
 to dwell
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H0376
 אִ֨ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3678
H9023
 כִּסְא֜ (kise)
וֹ (vó)
 throne
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H3847
 מְלֻבָּשִׁ֤ים (melubashim)
 to clothe
Verb Verb
pual participle passive ♂ pl. pual participle passive masculine plural

VPsmpa
H0899b
 בְּגָדִים֙ (begadim)
 garment
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H3427
 וְ (ve)
יֹשְׁבִ֣ים (jóshevim)
 and
to dwell
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

C
Vqrmpa
H9003
H1637
 בְּ (be)
גֹ֔רֶן (góren)
 in
threshing floor
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H6607
 פֶּ֖תַח (petach)
 entrance
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8179
 שַׁ֣עַר (shaar)
 gate
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8111
 שֹׁמְר֑וֹן (shómervón)
 Samaria
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9009
H5030
 הַ֨ (ha)
נְּבִיאִ֔ים (neviim)
 the
prophet
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H5012
 מִֽתְנַבְּאִ֖ים (mitenabeim)
 to prophesy
Verb Verb
participle active ♂ pl. participle active masculine plural

Vtrmpa
H9005
H6440
H9028
H9016
 לִ (li)
פְנֵי (fenei)
הֶֽם (hem)
׃
to
face
their
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncmpc
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)