2 Chron. 30:22 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 30:21      2 Chron. 30:23

Second Chronicles 30:22

Hezekiah spoke kindly to all the Levites who had a good understanding of the service of the Lord (Yahweh). And they ate of the feast offerings during the seven days, while they offered peace offerings (communion offerings) and gave thanks to the Lord (Yahweh), the God of their fathers (Elohim).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיְדַבֵּר   יְחִזְקִיָּהוּ   עַל   לֵב   כָּל   הַלְוִיִּם   הַמַּשְׂכִּילִים   שֵׂכֶל   טוֹב   לַיהוָה   וַיֹּאכְלוּ   אֶת   הַמּוֹעֵד   שִׁבְעַת   הַיָּמִים   מְזַבְּחִים   זִבְחֵי   שְׁלָמִים   וּמִתְוַדִּים   לַיהוָה   אֱלֹהֵי   אֲבוֹתֵיהֶם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐλάλησεν Εζεκιας ἐπὶ πᾶσαν καρδίαν τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν συνιόντων σύνεσιν ἀγαθὴν τῷ κυρίῳ καὶ συνετέλεσαν τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας θύοντες θυσίας σωτηρίου καὶ ἐξομολογούμενοι τῷ κυρίῳ θεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1696
 וַ (va)
יְדַבֵּ֣ר (jedaber)
 seq
to speak
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♂ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vpw3ms
H2396
 יְחִזְקִיָּ֗הוּ (jechizeqiaho)
 Hezekiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3820a
 לֵב֙ (lev)
 heart
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H3881
 הַ (ha)
לְוִיִּ֔ם (leviim)
 the
Levite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa
H9009
H7919a
 הַ (ha)
מַּשְׂכִּילִ֥ים (masekilim)
 the
be prudent
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
hiphil participle active ♂ pl. hiphil participle active masculine plural

Td
Vhrmpa
H7922
H9014
 שֵֽׂכֶל (sekhel-)
־
understanding
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H2896a
 ט֖וֹב (tvóv)
 pleasant
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9005
H3068
 לַ (la)
יהוָ֑ה (jhvah)
 to
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt
H9001
H0398
 וַ (va)
יֹּאכְל֤וּ (jókhelvo)
 seq
to eat
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H4150
 הַ (ha)
מּוֹעֵד֙ (mvóed)
 the
meeting
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H7651
 שִׁבְעַ֣ת (shiveat)
 seven
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H9009
H3117
 הַ (ha)
יָּמִ֔ים (jamim)
 the
day
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H2076
 מְזַבְּחִים֙ (mezabechim)
 to sacrifice
Verb Verb
piel participle active ♂ pl. piel participle active masculine plural

Vprmpa
H2077
 זִבְחֵ֣י (zivechei)
 sacrifice
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H8002
 שְׁלָמִ֔ים (shelamim)
 peace offering
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H3034
 וּ (o)
מִ֨תְוַדִּ֔ים (mitevadim)
 and
to praise
Conj. Conjunktion

Verb Verb
participle active ♂ pl. participle active masculine plural

C
Vtrmpa
H9005
H3068
 לַ (la)
יהוָ֖ה (jhvah)
 to
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt
H0430
 אֱלֹהֵ֥י (elóhei)
 God
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H0001
H9028
H9016
H9018
 אֲבוֹתֵי (avvótei)
הֶֽם (hem)
׃
ס (s)
 father
their
verseEnd
section
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncfpc
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)