2 Chron. 30:5 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 30:4      2 Chron. 30:6

Second Chronicles 30:5

And they decided to proclaim throughout Israel, from Beer-Sheva to Dan, that they should come and celebrate the Passover of the Lord, the God of Israel, in Jerusalem. For most of them had not celebrated it as prescribed.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּעֲמִידוּ   דָבָר   לְהַעֲבִיר   קוֹל   בְּכָל   יִשְׂרָאֵל   מִבְּאֵר   שֶׁבַע   וְעַד   דָּן   לָבוֹא   לַעֲשׂוֹת   פֶּסַח   לַיהוָה   אֱלֹהֵי   יִשְׂרָאֵל   בִּירוּשָׁלִָם   כִּי   לֹא   לָרֹב   עָשׂוּ   כַּכָּתוּב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔστησαν λόγον διελθεῖν κήρυγμα ἐν παντὶ Ισραηλ ἀπὸ Βηρσαβεε ἕως Δαν ἐλθόντας ποιῆσαι τὸ φασεκ κυρίῳ θεῷ Ισραηλ ἐν Ιερουσαλημ ὅτι πλῆθος οὐκ ἐποίησεν κατὰ τὴν γραφήν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5975
 וַ (va)
יַּֽעֲמִ֣ידוּ (jaamido)
 seq
to stand
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp
H1697
 דָבָ֗ר (davar)
 word
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H5674a
 לְ (le)
הַעֲבִ֨יר (haavir)
 to
to pass
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H6963a
 ק֤וֹל (qvól)
 voice
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H3605
H9014
 בְּ (be)
כָל (khal-)
־
in
all
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3478
 יִשְׂרָאֵל֙ (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9006
H0884
H9014
 מִ (mi)
בְּאֵֽר (beer-)
־
from
Beer-sheba
link
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H0884
 שֶׁ֣בַע (sheva)
 Beer-sheba
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H5704
H9014
 וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H1835
 דָּ֔ן (dan)
 Dan
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9005
H0935
 לָ (la)
ב֞וֹא (vvó)
 to
to come (in)
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9005
H6213a
 לַ (la)
עֲשׂ֥וֹת (asvót)
 to
to make
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H6453
 פֶּ֛סַח (pesach)
 Passover
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H3068
 לַ (la)
יהוָ֥ה (jhvah)
 to
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt
H0430
H9014
 אֱלֹהֵֽי (elóhei-)
־
God
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֖ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H3389
 בִּ (bi)
ירוּשָׁלִָ֑ם (jroshalaim)
 in
Jerusalem
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H3588a
 כִּ֣י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H3808
 לֹ֥א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H9005
H7230
 לָ (la)
רֹ֛ב (róv)
 to
abundance
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H6213a
 עָשׂ֖וּ (aso)
 to make
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H9004
H3789
H9016
 כַּ (ka)
כָּתֽוּב (katov)
׃
like
to write
verseEnd
Prep. Preposition

Verb Verb
qal participle passive ♂ sing. qal participle passive masculine singular

Rd
Vqsmsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)