2 Chron. 34:8 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 34:7      2 Chron. 34:9

Second Chronicles 34:8

In the 18th year of his reign, while he was purifying the land and the temple, King Josiah sent Shaphan, the son of Azaliah, and Maaseiah, the governor of the city, and Joah, the son of Joahaz, the secretary, to prepare the house of the Lord (Yahweh), his God (Elohim).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבִשְׁנַת   שְׁמוֹנֶה   עֶשְׂרֵה   לְמָלְכוֹ   לְטַהֵר   הָאָרֶץ   וְהַבָּיִת   שָׁלַח   אֶת   שָׁפָן   בֶּן   אֲצַלְיָהוּ   וְאֶת   מַעֲשֵׂיָהוּ   שַׂר   הָעִיר   וְאֵת   יוֹאָח   בֶּן   יוֹאָחָז   הַמַּזְכִּיר   לְחַזֵּק   אֶת   בֵּית   יְהוָה   אֱלֹהָיו  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοῦ καθαρίσαι τὴν γῆν καὶ τὸν οἶκον ἀπέστειλεν τὸν Σαφαν υἱὸν Εσελια καὶ τὸν Μαασιαν ἄρχοντα τῆς πόλεως καὶ τὸν Ιουαχ υἱὸν Ιωαχαζ τὸν ὑπομνηματογράφον αὐτοῦ κραταιῶσαι τὸν οἶκον κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9003
H8141
 וּ (o)
בִ (vi)
שְׁנַ֨ת (shenat)
 and
in
year
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
R
Ncfsc
H8083
 שְׁמוֹנֶ֤ה (shemvóne)
 eight
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H6240
 עֶשְׂרֵה֙ (esere)
 ten
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H4427a
H9033
 לְ (le)
מָלְכ֔ (malekh)
וֹ (vó)
 to
to reign
him
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Vqcc
Sp3ms
H9005
H2891
 לְ (le)
טַהֵ֥ר (taher)
 to
be pure
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֖רֶץ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H9009
H1004b
 וְ (ve)
הַ (ha)
בָּ֑יִת (bajit)
 and
the
house
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H7971
 שָׁ֠לַח (shalach)
 to send
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H8227b
 שָׁפָ֨ן (shafan)
 Shaphan
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0683
 אֲצַלְיָ֜הוּ (atzalejaho)
 Azaliah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H4641
 מַעֲשֵׂיָ֣הוּ (maaseiaho)
 Maaseiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H8269
H9014
 שַׂר (sar-)
־
ruler
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5892b
 הָ (ha)
עִ֗יר (ir)
 the
city
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0853
 וְ֠ (ve)
אֵת (et)
 and
obj.
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H3098
 יוֹאָ֤ח (jvóach)
 Joah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3099
 יֽוֹאָחָז֙ (jvóachaz)
 Joahaz
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H2142
 הַ (ha)
מַּזְכִּ֔יר (mazekir)
 the
to remember
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
hiphil participle active ♂ sing. hiphil participle active masculine singular

Td
Vhrmsa
H9005
H2388
 לְ (le)
חַזֵּ֕ק (chazeq)
 to
to strengthen
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H1004b
 בֵּ֖ית (beit)
 house
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
 יְהוָ֥ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0430
H9023
H9016
 אֱלֹהָֽי (elóhaj)
ו (v)
׃
God
his
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)