2 Chron. 7:6 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 7:5      2 Chron. 7:7

Second Chronicles 7:6

The priests stood in their places, and the Levites stood with the musical instruments of the Lord that King David had made, to give thanks to the Lord (Yahweh), for his mercy endures forever. David had the Levites perform the song of praise. The priests stood opposite them and blew trumpets while all Israel remained standing.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהַכֹּהֲנִים   עַל   מִשְׁמְרוֹתָם   עֹמְדִים   וְהַלְוִיִּם   בִּכְלֵי   שִׁיר   יְהוָה   אֲשֶׁר   עָשָׂה   דָּוִיד   הַמֶּלֶךְ   לְהֹדוֹת   לַיהוָה   כִּי   לְעוֹלָם   חַסְדּוֹ   בְּהַלֵּל   דָּוִיד   בְּיָדָם   וְהַכֹּהֲנִים   מַחֲצֹצְרִים   נֶגְדָּם   וְכָל   יִשְׂרָאֵל   עֹמְדִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλακὰς αὐτῶν ἑστηκότες καὶ οἱ Λευῖται ἐν ὀργάνοις ᾠδῶν κυρίου τοῦ Δαυιδ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐξομολογεῖσθαι ἔναντι κυρίου ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐν ὕμνοις Δαυιδ διὰ χειρὸς αὐτῶν καὶ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἐναντίον αὐτῶν καὶ πᾶς Ισραηλ ἑστηκώς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9009
H3548
 וְ (ve)
הַ (ha)
כֹּהֲנִ֞ים (kóhanim)
 and
the
priest
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Td
Ncmpa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H4931
H9028
 מִשְׁמְרוֹתָ֣ (mishemervóta)
ם (m)
 charge
their
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncfpc
Sp3mp
H5975
 עֹמְדִ֗ים (ómedim)
 to stand
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H9002
H9009
H3881
 וְ (ve)
הַ (ha)
לְוִיִּ֞ם (leviim)
 and
the
Levite
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Td
Ngmpa
H9003
H3627
H9014
 בִּ (bi)
כְלֵי (khelei-)
־
in
article
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H7892a
 שִׁ֤יר (shir)
 song
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
 יְהוָה֙ (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0834a
 אֲשֶׁ֨ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H6213a
 עָשָׂ֜ה (asah)
 to make
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H1732
 דָּוִ֣יד (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֗לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H3034
 לְ (le)
הֹד֤וֹת (hódvót)
 to
to praise
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H9005
H3068
 לַ (la)
יהוָה֙ (jhvah)
 to
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H9005
H5769
 לְ (le)
עוֹלָ֣ם (vólam)
 to
forever
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H2617a
H9023
 חַסְדּ֔ (chased)
וֹ (vó)
 kindness
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9003
H1984b
 בְּ (be)
הַלֵּ֥ל (halel)
 in
to boast
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H1732
 דָּוִ֖יד (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9003
H3027
H9028
 בְּ (be)
יָדָ֑ (jada)
ם (m)
 in
hand
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncbsc
Sp3mp
H9002
H9009
H3548
 וְ (ve)
הַ (ha)
כֹּהֲנִים֙ (kóhanim)
 and
the
priest
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Td
Ncmpa
H2690
 מַחֲצֹצְרִים (machatzótzerim)
 to blow
Verb Verb
hiphil participle active ♂ pl. hiphil participle active masculine plural

Vhrmpa
H5048
H9038
 נֶגְדָּ֔ (negeda)
ם (m)
 before
them
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֖ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5975
H9016
H9018
 עֹמְדִֽים (ómedim)
׃
ס (s)
 to stand
verseEnd
section
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)