Job 16 – InterlinearBETA


1
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say verseEnd
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to answer Job seq to say verseEnd
2
שָׁמַעְתִּי
to hear
shamaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כְאֵלֶּה
like these
khe'ele
R
Preposition
Tm
רַבּוֹת
many
rabvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
מְנַחֲמֵי
to comfort
menachamei
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
עָמָל
trouble
amal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֻּלְּכֶם
all your verseEnd
kule'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
to hear like these many to comfort trouble all your verseEnd
3
הֲקֵץ
? end
ha'qetz
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדִבְרֵי
to word link
le'diverei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
vó
C
Conjunction
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
יַּמְרִיצְךָ
be sick you
jameritze'kha
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תַעֲנֶה
to answer verseEnd
taane
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
? end to word link spirit or what? link be sick you for to answer verseEnd
4
גַּם
also separate
gam
D
Adverb
-
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָּכֶם
like you
ka'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֲדַבֵּרָה
to speak
adaberah
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
לוּ
if link
lo-
C
Conjunction
-
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נַפְשְׁכֶם
soul your
nafeshe'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַחְבִּירָה
to unite
achebirah
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בְּמִלִּים
in speech
be'milim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאָנִיעָה
and to shake
ve'aniah
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בְּמוֹ
in at by
bemvó
R
Preposition
רֹאשִׁי
head my verseEnd
róshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
also separate I like you to speak if link be soul your underneath soul my to unite upon you in speech and to shake upon you in at by head my verseEnd
5
אֲאַמִּצְכֶם
to strengthen you
aamitze'khem
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בְּמוֹ
in at by link
bemvó-
R
Preposition
-
פִי
lip my
fi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְנִיד
and solace
ve'nid
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׂפָתַי
lip my
sefata'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יַחְשֹׂךְ
to withhold verseEnd
jachesókhe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
to strengthen you in at by link lip my and solace lip my to withhold verseEnd
6
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֲדַבְּרָה
to speak
adaberah
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יֵחָשֵׂךְ
to withhold
jechasekhe
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
כְּאֵבִי
pain my
keevi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַחְדְּלָה
and to cease
ve'achedelah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
מִנִּי
from me
mi'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יַהֲלֹךְ
to go verseEnd
jahalókhe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
if link to speak not link to withhold pain my and to cease what? link from me to go verseEnd
7
אַךְ
surely link
akhe-
D
Adverb
-
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
הֶלְאָנִי
be weary me
helea'ni
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֲשִׁמּוֹתָ
be desolate
hashimvóta
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲדָתִי
congregation my verseEnd
adati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
surely link now be weary me be desolate all link congregation my verseEnd
8
וַתִּקְמְטֵנִי
seq to seize me
va'tiqemete'ni
c
Conjunction
Vqw2ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְעֵד
to witness
le'ed
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּי
in me
bi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כַחֲשִׁי
lie my
khachashi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּפָנַי
in face my
be'fana'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יַעֲנֶה
to answer verseEnd
jaane
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to seize me to witness to be seq to arise in me lie my in face my to answer verseEnd
9
אַפּוֹ
anger his
ap'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
טָרַף
to tear separate
taraf
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
וַיִּשְׂטְמֵנִי
seq to hate me
va'jiseteme'ni
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חָרַק
to grind
charaq
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּשִׁנָּיו
in tooth his
be'shinaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
צָרִי
enemy my separate
tzari'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
יִלְטוֹשׁ
to sharpen
jiletvósh
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִי
to me verseEnd
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
anger his to tear separate seq to hate me to grind upon me in tooth his enemy my separate to sharpen eye his to me verseEnd
10
פָּעֲרוּ
to open
paaro
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עָלַי
upon me separate
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
בְּפִיהֶם
in lip their
be'fi'hem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּחֶרְפָּה
in reproach
be'cherepah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִכּוּ
to smite
hiko
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
לְחָיָי
jaw my
lechaja'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יַחַד
unitedness
jachad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִתְמַלָּאוּן
to fill parag verseEnd
jitemalao'n
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
-
to open upon me separate in lip their in reproach to smite jaw my unitedness upon me to fill parag verseEnd
11
יַסְגִּירֵנִי
to shut me
jasegire'ni
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards)
el
R
Preposition
עֲוִיל
boy
avil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יְדֵי
hand
jedei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִרְטֵנִי
to wring me verseEnd
jirete'ni
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to shut me god to(wards) boy and upon link hand wicked to wring me verseEnd
12
שָׁלֵו
at ease
shalev
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הָיִיתִי
to be separate
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
וַיְפַרְפְּרֵנִי
seq to break me
va'jefarepere'ni
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאָחַז
seq to grasp
ve'achaz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּעָרְפִּי
in neck my
be'arepi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיְפַצְפְּצֵנִי
seq to shatter me
va'jefatzepetze'ni
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיְקִימֵנִי
seq to arise me
va'jeqime'ni
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְמַטָּרָה
to guardhouse verseEnd
le'matarah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
at ease to be separate seq to break me seq to grasp in neck my seq to shatter me seq to arise me to him to guardhouse verseEnd
13
יָסֹבּוּ
to turn
jasóvbvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עָלַי
upon me separate
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
רַבָּיו
archer his
rabaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְפַלַּח
to cleave
jefalach
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
כִּלְיוֹתַי
kidney my
kilejvóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יַחְמוֹל
to spare
jachemvól
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יִשְׁפֹּךְ
to pour
jishepókhe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָאָרֶץ
to land
la'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְרֵרָתִי
gall my verseEnd
mererati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to turn upon me separate archer his to cleave kidney my and not to spare to pour to land gall my verseEnd
14
יִפְרְצֵנִי
to break through me
jiferetze'ni
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פֶרֶץ
breach
feretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face link
penei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פָרֶץ
breach
faretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָרֻץ
to run
jarutz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּגִבּוֹר
like mighty verseEnd
ke'gibvór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to break through me breach upon link face link breach to run upon me like mighty verseEnd
15
שַׂק
sackcloth
saq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּפַרְתִּי
to sew
tafareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עֲלֵי
upon
alei
R
Preposition
גִלְדִּי
skin my
giledi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעֹלַלְתִּי
seq to thrust
ve'ólaleti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
בֶעָפָר
in dust
ve'afar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קַרְנִי
horn my verseEnd
qareni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
sackcloth to sew upon skin my seq to thrust in dust horn my verseEnd
16
פָּנַי
face my
pana'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֳמַרְמְרָה
be red
chómaremerah
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
מִנִּי
from link
mini-
R
Preposition
-
בֶכִי
weeping
vekhi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
עַפְעַפַּי
eyelid my
afeapa'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
צַלְמָוֶת
shadow verseEnd
tzalemavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
face my be red from link weeping and upon eyelid my shadow verseEnd
17
עַל
upon
al
R
Preposition
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
חָמָס
violence
chamas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכַפָּי
in palm my
be'khapa'j
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּתְפִלָּתִי
and prayer my
o'tefilati'j
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
זַכָּה
pure verseEnd
zakah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
upon not link violence in palm my and prayer my pure verseEnd
18
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּכַסִּי
to cover
tekhasi
Vpi2fs
Verb Piel Second Person Feminine Singular
דָמִי
blood my
dami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יְהִי
to be
jehi
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מָקוֹם
standing place
maqvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְזַעֲקָתִי
to outcry my verseEnd
le'zaaqati'j
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
land not link to cover blood my and not link to be standing place to outcry my verseEnd
19
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
בַשָּׁמַיִם
in heaven
va'shamajim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֵדִי
witness my
edi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְשָׂהֲדִי
and advocate my
ve'sahadi'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּמְּרוֹמִים
in height verseEnd
ba'mervómim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
also link now behold link in heaven witness my and advocate my in height verseEnd
20
מְלִיצַי
to mock me
melitza'j
Vhrmpc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רֵעָי
neighbor my
rea'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֱלוֹהַ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּלְפָה
to drip
dalefah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
עֵינִי
eye my verseEnd
eini'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to mock me neighbor my to(wards) link god to drip eye my verseEnd
21
וְיוֹכַח
and to rebuke
ve'jvókhach
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לְגֶבֶר
to strong man
le'gever
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבֶן
and son link
o'ven-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְרֵעֵהוּ
to neighbor his verseEnd
le'ree'ho
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to rebuke to strong man with link god and son link man to neighbor his verseEnd
22
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
שְׁנוֹת
year
shenvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מִסְפָּר
number
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֶאֱתָיוּ
to come
jeetajo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְאֹרַח
and way
ve'órach
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אָשׁוּב
to return
ashov
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶהֱלֹךְ
to go verseEnd
eelókhe
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
for link year number to come and way not link to return to go verseEnd