Job 9 – InterlinearBETA


1
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say verseEnd
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to answer Job seq to say verseEnd
2
אָמְנָם
truly
amenam
D
Adverb
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כִי
for link
khi-
Tc
Conjunction
-
כֵן
so
khen
D
Adverb
וּמַה
and what? link
o'mah-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
יִּצְדַּק
to justify
jitzedaq
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱנוֹשׁ
man
envósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֵל
god verseEnd
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
truly to know for link so and what? link to justify man with link god verseEnd
3
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יַחְפֹּץ
to delight in
jachepótz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָרִיב
to to contend
la'riv
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יַעֲנֶנּוּ
to answer him
jaane'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִנִּי
from link
mini-
R
Preposition
-
אָלֶף
thousand verseEnd
alef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
if link to delight in to to contend with him not link to answer him one from link thousand verseEnd
4
חֲכַם
wise
chakham
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
לֵבָב
heart
levav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַמִּיץ
and strong
ve'amitz
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
כֹּחַ
strength
kócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
הִקְשָׁה
to harden
hiqeshah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁלָם
seq to complete verseEnd
va'jishelam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
wise heart and strong strength who? link to harden to(wards) him seq to complete verseEnd
5
הַמַּעְתִּיק
the to proceed
ha'maetiq
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
הָרִים
mountain
harim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָדָעוּ
to know
jadao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הֲפָכָם
to overturn them
hafakha'm
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּאַפּוֹ
in anger his verseEnd
be'ap'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
the to proceed mountain and not to know which to overturn them in anger his verseEnd
6
הַמַּרְגִּיז
the to tremble
ha'maregiz
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמְּקוֹמָהּ
from standing place her
mi'meqvóma'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְעַמּוּדֶיהָ
and pillar her
ve'amode'ha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יִתְפַלָּצוּן
to shudder parag verseEnd
jitefalatzo'n
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
-
the to tremble land from standing place her and pillar her to shudder parag verseEnd
7
הָאֹמֵר
the to say
ha'ómer
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לַחֶרֶס
to sun
la'cheres
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יִזְרָח
to rise
jizerach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּבְעַד
and about through for
o'vead
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כּוֹכָבִים
star
kvókhavim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יַחְתֹּם
to seal verseEnd
jachetóm
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
the to say to sun and not to rise and about through for star to seal verseEnd
8
נֹטֶה
to stretch
nóte
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְבַדּוֹ
to alone he
le'vad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְדוֹרֵךְ
and to tread
ve'dvórekhe
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בָּמֳתֵי
high place
bamótei
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יָם
sea verseEnd
jam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to stretch heaven to alone he and to tread upon link high place sea verseEnd
9
עֹשֶׂה
to make link
óshe-
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
עָשׁ
Bear
ash
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּסִיל
constellation
kesil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִימָה
and Pleiades
ve'khimah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְחַדְרֵי
and chamber
ve'chaderei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תֵמָן
south verseEnd
teman
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to make link Bear constellation and Pleiades and chamber south verseEnd
10
עֹשֶׂה
to make
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
גְדֹלוֹת
great
gedólvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֵקֶר
search
cheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִפְלָאוֹת
and to wonder
ve'nifelavót
C
Conjunction
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִסְפָּר
number verseEnd
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to make great till link nothing search and to wonder till link nothing number verseEnd
11
הֵן
if!
hen
Tj
Particle Demonstrative
יַעֲבֹר
to pass
jaavór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אֶרְאֶה
to see
eree
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְיַחֲלֹף
and to pass
ve'jachalóf
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
אָבִין
to understand
avin
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
if! to pass upon me and not to see and to pass and not link to understand to him verseEnd
12
הֵן
if!
hen
Tj
Particle Demonstrative
יַחְתֹּף
to seize
jachetóf
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יְשִׁיבֶנּוּ
to return him
jeshive'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
יֹאמַר
to say
jómar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
תַּעֲשֶׂה
to make verseEnd
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
if! to seize who? to return him who? link to say to(wards) him what? link to make verseEnd
13
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָשִׁיב
to return
jashiv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אַפּוֹ
anger his
ap'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחַתוֹ
underneath him
tachat'vó
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁחֲחוּ
to bow
shachacho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עֹזְרֵי
to help
ózerei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
רָהַב
pride Rahab monster verseEnd
rahav
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
god not link to return anger his underneath him to bow to help pride Rahab monster verseEnd
14
אַף
also
af
Tj
Particle Demonstrative
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶעֱנֶנּוּ
to answer him
eene'no
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶבְחֲרָה
to choose
evecharah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
דְבָרַי
word my
devara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עִמּוֹ
with him verseEnd
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
also for link I to answer him to choose word my with him verseEnd
15
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
צָדַקְתִּי
to justify
tzadaqeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
אֶעֱנֶה
to answer
eene
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לִמְשֹׁפְטִי
to to judge me
li'meshófeti'j
R
Preposition
Vprmsc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶתְחַנָּן
be gracious verseEnd
etechanan
Vti1cs
Verb First Person Singular
-
which if link to justify not to answer to to judge me be gracious verseEnd
16
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
קָרָאתִי
to call
qarati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וַיַּעֲנֵנִי
seq to answer me
va'jaane'ni
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אַאֲמִין
be faithful
aamin
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יַאֲזִין
to listen
jaazin
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
קוֹלִי
voice my verseEnd
qvóli'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if link to call seq to answer me not link be faithful for link to listen voice my verseEnd
17
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
בִּשְׂעָרָה
in storm
bi'searah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְשׁוּפֵנִי
to bruise me
jeshofe'ni
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהִרְבָּה
seq to multiply
ve'hirebah
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
פְצָעַי
wound my
fetzaa'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חִנָּם
for nothing verseEnd
chinam
D
Adverb
-
which link in storm to bruise me seq to multiply wound my for nothing verseEnd
18
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִתְּנֵנִי
to give me
jitene'ni
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָשֵׁב
to return
hashev
Vhaa
Verb Hiphil
רוּחִי
spirit my
rochi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יַשְׂבִּעַנִי
to satisfy me
jasebia'ni
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מַמְּרֹרִים
bitterness verseEnd
mamerórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
not link to give me to return spirit my for to satisfy me bitterness verseEnd
19
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לְכֹחַ
to strength
le'khócha
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַמִּיץ
strong
amitz
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
לְמִשְׁפָּט
to justice
le'mishepat
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יוֹעִידֵנִי
to appoint me verseEnd
jvóide'ni
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if link to strength strong behold and if link to justice who? to appoint me verseEnd
20
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶצְדָּק
to justify
etzedaq
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
פִּי
lip my
pi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יַרְשִׁיעֵנִי
be wicked me
jareshie'ni
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תָּם
complete link
tam-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
אָנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיַּעְקְשֵׁנִי
seq to twist me verseEnd
va'jaeqeshe'ni
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if link to justify lip my be wicked me complete link I seq to twist me verseEnd
21
תָּם
complete link
tam-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
אָנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אֵדַע
to know
eda
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶמְאַס
to reject
emeas
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
חַיָּי
life my verseEnd
chaja'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
complete link I not link to know soul my to reject life my verseEnd
22
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
תָּם
complete
tam
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְרָשָׁע
and wicked
ve'rasha
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
מְכַלֶּה
to end verseEnd
mekhale
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
-
one he she it upon link so to say complete and wicked he she it to end verseEnd
23
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
שׁוֹט
whip
shvót
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָמִית
to die
jamit
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
פִּתְאֹם
suddenly
piteóm
D
Adverb
לְמַסַּת
to despair
le'masat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נְקִיִּם
innocent
neqiim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִלְעָג
to mock verseEnd
jileag
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
if link whip to die suddenly to despair innocent to mock verseEnd
24
אֶרֶץ
land separate
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
נִתְּנָה
to give
nitenah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
בְיַד
in hand link
ve'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פְּנֵי
face link
penei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שֹׁפְטֶיהָ
to judge her
shófete'ha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יְכַסֶּה
to cover
jekhase
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
אֵפוֹא
then
efvó
Tj
Particle Demonstrative
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
הוּא
he she it verseEnd
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
land separate to give in hand link wicked face link to judge her to cover if link not then who? link he she it verseEnd
25
וְיָמַי
and day my
ve'jama'j
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
קַלּוּ
to lighten
qalo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִנִּי
from link
mini-
R
Preposition
-
רָץ
to run
ratz
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּרְחוּ
to flee
barecho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
רָאוּ
to see
rao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
טוֹבָה
welfare verseEnd
tvóvah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and day my to lighten from link to run to flee not link to see welfare verseEnd
26
חָלְפוּ
to pass
chalefo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֳנִיּוֹת
fleet
ónivót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֵבֶה
swift
eve
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּנֶשֶׁר
like eagle
ke'nesher
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָטוּשׂ
to dart
jatos
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֲלֵי
upon link
alei-
R
Preposition
-
אֹכֶל
food verseEnd
ókhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to pass with link fleet swift like eagle to dart upon link food verseEnd
27
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אָמְרִי
to say I
ameri'j
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶשְׁכְּחָה
to forget
eshekechah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
שִׂיחִי
complaint my
sichi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶעֶזְבָה
to leave
eezevah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
פָנַי
face my
fana'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַבְלִיגָה
and be cheerful verseEnd
ve'aveligah
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
-
if link to say I to forget complaint my to leave face my and be cheerful verseEnd
28
יָגֹרְתִּי
to fear
jagóreti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַצְּבֹתָי
injury my
atzevóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תְנַקֵּנִי
to clear me verseEnd
tenaqe'ni
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to fear all link injury my to know for link not to clear me verseEnd
29
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶרְשָׁע
be wicked
eresha
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לָמָּה
to what? link
la'mah-
R
Preposition
Ti
-
זֶּה
this
ze
Tm
הֶבֶל
vanity
hevel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִיגָע
be weary toil verseEnd
iga
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
I be wicked to what? link this vanity be weary toil verseEnd
30
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
הִתְרָחַצְתִּי
to wash
hiterachatzeti
Vtp1cs
Verb Qatal First Person Singular
בְמוֹ
in at by
vemvó
R
Preposition
שָׁלֶג
snow
shaleg
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַהֲזִכּוֹתִי
seq be clean
va'hazikvóti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
בְּבֹר
in lye
be'vór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּפָּי
palm my verseEnd
kapa'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if link to wash in at by snow seq be clean in lye palm my verseEnd
31
אָז
then
az
D
Adverb
בַּשַּׁחַת
in pit
ba'shachat
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תִּטְבְּלֵנִי
to dip me
titebele'ni
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְתִעֲבוּנִי
seq to abhor me
ve'tiavo'ni
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שַׂלְמוֹתָי
garment my verseEnd
salemvóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
then in pit to dip me seq to abhor me garment my verseEnd
32
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּמֹנִי
like me
kamó'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶעֱנֶנּוּ
to answer him
eene'no
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נָבוֹא
to come (in)
navvó
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
יַחְדָּו
together
jachedav
D
Adverb
בַּמִּשְׁפָּט
in justice verseEnd
ba'mishepat
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link not link man like me to answer him to come (in) together in justice verseEnd
33
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יֵשׁ
be link
jesh-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בֵּינֵינוּ
between us
beinei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מוֹכִיחַ
to rebuke
mvókhicha
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
יָשֵׁת
to set
jashet
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁנֵינוּ
two our verseEnd
shenei'no
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
not be link between us to rebuke to set hand his upon link two our verseEnd
34
יָסֵר
to turn aside
jaser
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שִׁבְטוֹ
tribe his
shivet'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵמָתוֹ
and terror his
ve'emat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּבַעֲתַנִּי
to terrify me verseEnd
tevaata'ni
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to turn aside from upon me tribe his and terror his not link to terrify me verseEnd
35
אַדַבְּרָה
to speak
adaberah
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אִירָאֶנּוּ
to fear him
irae'no
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
כֵן
so
khen
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עִמָּדִי
with me me verseEnd
imadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to speak and not to fear him for not link so I with me me verseEnd