Psalms 37 – InterlinearBETA


1
לְדָוִד
to David separate
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּתְחַר
to burn
titechar
Vti2ms
Verb Second Person Masculine Singular
בַּמְּרֵעִים
in be evil
ba'mereim
Rd
Preposition
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּקַנֵּא
be jealous
teqane
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
בְּעֹשֵׂי
in to make
be'óshei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עַוְלָה
injustice verseEnd
avelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to David separate not link to burn in be evil not link be jealous in to make injustice verseEnd
2
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כֶחָצִיר
like grass
khe'chatzir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְהֵרָה
haste
meherah
D
Adverb
יִמָּלוּ
to languish
jimalo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וּכְיֶרֶק
and like green
o'khe'jereq
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דֶּשֶׁא
grass
deshe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִבּוֹלוּן
to wither parag verseEnd
jibvólvo'n
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
-
for like grass haste to languish and like green grass to wither parag verseEnd
3
בְּטַח
to trust
betach
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בַּיהוָה
in YHWH Yahweh
ba'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַעֲשֵׂה
and to make link
va'ase-
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
טוֹב
good
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁכָן
to dwell link
shekhan-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּרְעֵה
and to accompany
o'ree
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֱמוּנָה
faithfulness verseEnd
emonah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to trust in YHWH Yahweh and to make link good to dwell link land and to accompany faithfulness verseEnd
4
וְהִתְעַנַּג
and to delight
ve'hiteanag
C
Conjunction
Vtv2ms
Verb Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְיִתֶּן
and to give link
ve'jiten-
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִשְׁאֲלֹת
petition
mishealót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
לִבֶּךָ
heart your verseEnd
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and to delight upon link YHWH Yahweh and to give link to you petition heart your verseEnd
5
גּוֹל
to roll
gvól
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דַּרְכֶּךָ
way your
dareke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבְטַח
and to trust
o'vetach
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he she it
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יַעֲשֶׂה
to make verseEnd
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
to roll upon link YHWH Yahweh way your and to trust upon him and he she it to make verseEnd
6
וְהוֹצִיא
seq to come out
ve'hvótzi
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
כָאוֹר
like light
kha'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צִדְקֶךָ
righteousness your
tzideqe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמִשְׁפָּטֶךָ
and justice your
o'mishepate'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כַּצָּהֳרָיִם
like midday verseEnd
ka'tzahórajim
Rd
Preposition
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
seq to come out like light righteousness your and justice your like midday verseEnd
7
דּוֹם
to silence separate
dvóm
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהִתְחוֹלֵל
and to twist
ve'hitechvólel
C
Conjunction
Vtv2ms
Verb Second Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּתְחַר
to burn
titechar
Vti2ms
Verb Second Person Masculine Singular
בְּמַצְלִיחַ
in to prosper
be'matzelicha
R
Preposition
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
דַּרְכּוֹ
way his
darek'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּאִישׁ
in man
be'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֹשֶׂה
to make
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מְזִמּוֹת
plot verseEnd
mezimvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
to silence separate to YHWH Yahweh and to twist to him not link to burn in to prosper way his in man to make plot verseEnd
8
הֶרֶף
to slacken
heref
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
מֵאַף
from anger
me'af
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַעֲזֹב
and to leave
va'azóv
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חֵמָה
rage
chemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּתְחַר
to burn
titechar
Vti2ms
Verb Second Person Masculine Singular
אַךְ
surely link
akhe-
D
Adverb
-
לְהָרֵעַ
to be evil verseEnd
le'harea
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
-
to slacken from anger and to leave rage not link to burn surely link to be evil verseEnd
9
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מְרֵעִים
be evil
mereim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
יִכָּרֵתוּן
to cut parag
jikareto'n
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
וְקֹוֵי
and to await
ve'qóei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
יִירְשׁוּ
to possess link
jiresho-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link be evil to cut parag and to await YHWH Yahweh they(masc.) to possess link land verseEnd
10
וְעוֹד
and still
ve'vód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְעַט
little
meat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהִתְבּוֹנַנְתָּ
seq to understand
ve'hitebvónaneta
c
Conjunction
Vtq2ms
Verb Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מְקוֹמוֹ
standing place his
meqvóm'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵינֶנּוּ
and nothing he verseEnd
ve'eine'no
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and still little and nothing wicked seq to understand upon link standing place his and nothing he verseEnd
11
וַעֲנָוִים
and poor
va'anavim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִירְשׁוּ
to possess link
jiresho-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִתְעַנְּגוּ
seq to delight
ve'hiteanego
c
Conjunction
Vtq3cp
Verb Third Person Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹב
abundance
róv
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁלוֹם
peace verseEnd
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and poor to possess link land seq to delight upon link abundance peace verseEnd
12
זֹמֵם
to plan
zómem
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַצַּדִּיק
to righteous
la'tzadiq
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְחֹרֵק
and to grind
ve'chóreq
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁנָּיו
tooth his verseEnd
shinaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to plan wicked to righteous and to grind upon him tooth his verseEnd
13
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִשְׂחַק
to laugh link
jisechaq-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
רָאָה
to see
raah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יָבֹא
to come (in)
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יוֹמוֹ
day his verseEnd
jvóm'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
Lord to laugh link to him for link to see for link to come (in) day his verseEnd
14
חֶרֶב
sword separate
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
פָּתְחוּ
to open
patecho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְדָרְכוּ
seq to tread
ve'darekho
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
קַשְׁתָּם
bow their
qasheta'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְהַפִּיל
to to fall
le'hapil
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֶבְיוֹן
and needy
ve'evejvón
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִטְבוֹחַ
to to slaughter
li'tevvócha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יִשְׁרֵי
upright link
jisherei-
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
דָרֶךְ
way verseEnd
darekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
sword separate to open wicked seq to tread bow their to to fall afflicted and needy to to slaughter upright link way verseEnd
15
חַרְבָּם
sword their
chareba'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תָּבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בְלִבָּם
in heart their
ve'liba'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְקַשְּׁתוֹתָם
and bow their
ve'qashetvóta'm
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תִּשָּׁבַרְנָה
to break verseEnd
tishavarenah
VNi3fp
Verb Niphal Third Person Feminine Plural
-
sword their to come (in) in heart their and bow their to break verseEnd
16
טוֹב
pleasant link
tvóv-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
מְעַט
little
meat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַצַּדִּיק
to righteous
la'tzadiq
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵהֲמוֹן
from crowd
me'hamvón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
רַבִּים
many verseEnd
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
pleasant link little to righteous from crowd wicked many verseEnd
17
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
זְרוֹעוֹת
arm
zervóvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
תִּשָּׁבַרְנָה
to break
tishavarenah
VNi3fp
Verb Niphal Third Person Feminine Plural
וְסוֹמֵךְ
and to support
ve'svómekhe
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צַדִּיקִים
righteous
tzadiqim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
for arm wicked to break and to support righteous YHWH Yahweh verseEnd
18
יוֹדֵעַ
to know
jvódea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תְמִימִם
unblemished
temimim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְנַחֲלָתָם
and inheritance their
ve'nachalata'm
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּהְיֶה
to be verseEnd
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
to know YHWH Yahweh day unblemished and inheritance their to forever to be verseEnd
19
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יֵבֹשׁוּ
be ashamed
jevóshvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בְּעֵת
in time
be'et
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָעָה
evil
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבִימֵי
and in day
o'vi'jmei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רְעָבוֹן
famine
reavvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׂבָּעוּ
to satisfy verseEnd
jisebao
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
not link be ashamed in time evil and in day famine to satisfy verseEnd
20
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
רְשָׁעִים
wicked separate
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
יֹאבֵדוּ
to perish
jóvedvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְאֹיְבֵי
and enemy
ve'ójevei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּיקַר
like precious
ki'jqar
R
Preposition
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
כָּרִים
pasture
karim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כָּלוּ
to end
kalo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בֶעָשָׁן
in smoke
ve'ashan
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּלוּ
to end verseEnd
kalo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
for wicked separate to perish and enemy YHWH Yahweh like precious pasture to end in smoke to end verseEnd
21
לֹוֶה
to borrow
lóe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יְשַׁלֵּם
to complete
jeshalem
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְצַדִּיק
and righteous
ve'tzadiq
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חוֹנֵן
be gracious
chvónen
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְנוֹתֵן
and to give verseEnd
ve'nvóten
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
to borrow wicked and not to complete and righteous be gracious and to give verseEnd
22
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מְבֹרָכָיו
to bless his
mevórakhaj'v
VPsmpc
Verb Pual Participle PassiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִירְשׁוּ
to possess
jiresho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְקֻלָּלָיו
and to lighten his
o'mequlalaj'v
C
Conjunction
VPsmpc
Verb Pual Participle PassiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִכָּרֵתוּ
to cut verseEnd
jikareto
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
-
for to bless his to possess land and to lighten his to cut verseEnd
23
מֵיְהוָה
from YHWH Yahweh
me'jehvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִצְעֲדֵי
step link
mitzeadei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
גֶבֶר
strong man
gever
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כּוֹנָנוּ
to establish
kvónanvo
VPp3cp
Verb Pual Qatal Third Person Plural
וְדַרְכּוֹ
and way his
ve'darek'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֶחְפָּץ
to delight in verseEnd
jechepatz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
from YHWH Yahweh step link strong man to establish and way his to delight in verseEnd
24
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יִפֹּל
to fall
jipól
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יוּטָל
to cast
jotal
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
סוֹמֵךְ
to support
svómekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יָדוֹ
hand his verseEnd
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for link to fall not link to cast for link YHWH Yahweh to support hand his verseEnd
25
נַעַר
youth separate
naar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
זָקַנְתִּי
be old
zaqaneti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נֶעֱזָב
to leave
neezav
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וְזַרְעוֹ
and seed his
ve'zare'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְבַקֶּשׁ
to seek link
mevaqesh-
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
-
לָחֶם
food verseEnd
lachem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
youth separate to be also link be old and not link to see righteous to leave and seed his to seek link food verseEnd
26
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חוֹנֵן
be gracious
chvónen
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וּמַלְוֶה
and to borrow
o'maleve
C
Conjunction
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
וְזַרְעוֹ
and seed his
ve'zare'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִבְרָכָה
to blessing verseEnd
li'verakhah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
all link the day be gracious and to borrow and seed his to blessing verseEnd
27
סוּר
to turn aside
sor
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מֵרָע
from evil
me'ra
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַעֲשֵׂה
and to make link
va'ase-
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
טוֹב
good
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׁכֹן
and to dwell
o'shekhón
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever verseEnd
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to turn aside from evil and to make link good and to dwell to forever verseEnd
28
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
אֹהֵב
to love
óhev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יַעֲזֹב
to leave
jaazóv
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲסִידָיו
pious his
chasidaj'v
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִשְׁמָרוּ
to keep
nishemaro
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
וְזֶרַע
and seed
ve'zera
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
נִכְרָת
to cut verseEnd
nikherat
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
-
for YHWH Yahweh separate to love justice and not link to leave obj. link pious his to forever to keep and seed wicked to cut verseEnd
29
צַדִּיקִים
righteous
tzadiqim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִירְשׁוּ
to possess link
jiresho-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִשְׁכְּנוּ
and to dwell
ve'jishekeno
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לָעַד
to perpetuity
la'ad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
righteous to possess link land and to dwell to perpetuity upon her verseEnd
30
פִּי
lip link
pi-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יֶהְגֶּה
to mutter
jeege
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּלְשׁוֹנוֹ
and tongue his
o'leshvón'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תְּדַבֵּר
to speak
tedaber
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
מִשְׁפָּט
justice verseEnd
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
lip link righteous to mutter wisdom and tongue his to speak justice verseEnd
31
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֱלֹהָיו
God his
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּלִבּוֹ
in heart his
be'lib'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תִמְעַד
to slip
timead
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֲשֻׁרָיו
step his verseEnd
ashuraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
instruction God his in heart his not to slip step his verseEnd
32
צוֹפֶה
to watch
tzvófe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַצַּדִּיק
to righteous
la'tzadiq
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמְבַקֵּשׁ
and to seek
o'mevaqesh
C
Conjunction
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
לַהֲמִיתוֹ
to to die him verseEnd
la'hamit'vó
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to watch wicked to righteous and to seek to to die him verseEnd
33
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יַעַזְבֶנּוּ
to leave him
jaazeve'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְיָדוֹ
in hand his
ve'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יַרְשִׁיעֶנּוּ
be wicked him
jareshie'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּהִשָּׁפְטוֹ
in to judge he verseEnd
be'hishafet'vó
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
YHWH Yahweh not link to leave him in hand his and not be wicked him in to judge he verseEnd
34
קַוֵּה
to await
qaoe
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
וּשְׁמֹר
and to keep
o'shemór
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
דַּרְכּוֹ
way his
darek'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וִירוֹמִמְךָ
and to exalt you
vi'jrvómime'kha
C
Conjunction
Vpu3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לָרֶשֶׁת
to to possess
la'reshet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּהִכָּרֵת
in to cut
be'hikaret
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
תִּרְאֶה
to see verseEnd
tiree
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
to await to(wards) link YHWH Yahweh separate and to keep way his and to exalt you to to possess land in to cut wicked to see verseEnd
35
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עָרִיץ
ruthless
aritz
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמִתְעָרֶה
and to uncover
o'miteare
C
Conjunction
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
כְּאֶזְרָח
like born
ke'ezerach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַעֲנָן
fresh verseEnd
raanan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to see wicked ruthless and to uncover like born fresh verseEnd
36
וַיַּעֲבֹר
seq to pass
va'jaavór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אֵינֶנּוּ
nothing he
eine'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וָאֲבַקְשֵׁהוּ
seq to seek him
va'avaqeshe'ho
c
Conjunction
Vpw1cs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נִמְצָא
to find verseEnd
nimetza
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to pass and behold nothing he seq to seek him and not to find verseEnd
37
שְׁמָר
to keep link
shemar-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
תָּם
complete
tam
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּרְאֵה
and to see
o'ree
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יָשָׁר
upright
jashar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אַחֲרִית
end
acharit
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְאִישׁ
to man
le'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁלוֹם
peace verseEnd
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to keep link complete and to see upright for link end to man peace verseEnd
38
וּפֹשְׁעִים
and to transgress
o'fósheim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
נִשְׁמְדוּ
to destroy
nishemedo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
יַחְדָּו
together
jachedav
D
Adverb
אַחֲרִית
end
acharit
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
נִכְרָתָה
to cut verseEnd
nikheratah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
-
and to transgress to destroy together end wicked to cut verseEnd
39
וּתְשׁוּעַת
and deliverance
o'teshoat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
צַדִּיקִים
righteous
tzadiqim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מֵיְהוָה
from YHWH Yahweh
me'jehvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מָעוּזָּם
security their
maoza'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּעֵת
in time
be'et
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרָה
distress verseEnd
tzarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and deliverance righteous from YHWH Yahweh security their in time distress verseEnd
40
וַיַּעְזְרֵם
seq to help them
va'jaezere'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיְפַלְּטֵם
seq to escape them
va'jefalete'm
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְפַלְּטֵם
to escape them
jefalete'm
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵרְשָׁעִים
from wicked
me'reshaim
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְיוֹשִׁיעֵם
and to save them
ve'jvóshie'm
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חָסוּ
to seek refuge
chaso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בוֹ
in him verseEnd
v'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to help them YHWH Yahweh seq to escape them to escape them from wicked and to save them for link to seek refuge in him verseEnd