Ex. 28:1 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 27:21      Ex. 28:2

Exodus 28:1

Take Aaron, your [elder] brother, to be close to you, and his sons with him, from among the sons of Israel, to serve me as priests: Aaron, Nadab, and Abihu [who offered strange fire, see Lev. 10], Elazar [who took over the priesthood after Aaron, see Num. 20:24–29] and Ithamar, the sons of Aaron.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאַתָּה   הַקְרֵב   אֵלֶיךָ   אֶת   אַהֲרֹן   אָחִיךָ   וְאֶת   בָּנָיו   אִתּוֹ   מִתּוֹךְ   בְּנֵי   יִשְׂרָאֵל   לְכַהֲנוֹ   לִי   אַהֲרֹן   נָדָב   וַאֲבִיהוּא   אֶלְעָזָר   וְאִיתָמָר   בְּנֵי   אַהֲרֹן  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ σὺ προσαγάγου πρὸς σεαυτὸν τόν τε Ααρων τὸν ἀδελφόν σου καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἱερατεύειν μοι Ααρων καὶ Ναδαβ καὶ Αβιουδ καὶ Ελεαζαρ καὶ Ιθαμαρ υἱοὺς Ααρων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0859a
 וְ (ve)
אַתָּ֡ה (atah)
 and
you(m.s.)
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal ♂ sing. personal second person masculine singular

C
Pp2ms
H7126
 הַקְרֵ֣ב (haqerev)
 to present
Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

Vhv2ms
H0413
H9031
 אֵלֶי (ele)
ךָ֩ (kha)
 to(wards)
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H0175
 אַהֲרֹ֨ן (aharón)
 Aaron
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0251
H9021
 אָחִ֜י (achi)
ךָ (kha)
 brother
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H1121a
H9023
 בָּנָ֣י (banaj)
ו (v)
 son
his
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H0854
H9033
 אִתּ֔ (it)
וֹ (vó)
 with
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9006
H8432
 מִ (mi)
תּ֛וֹךְ (tvókhe)
 from
midst
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H1121a
 בְּנֵ֥י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֖ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9005
H3547
H9033
H9014
 לְ (le)
כַהֲנ (khahan)
וֹ (vó-)
־
to
to minister
him
link
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Vpcc
Sp3ms
H9005
H9030
 לִ֑ (li)
י (j)
 to
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Rd
Sp1bs
H0175
 אַהֲרֹ֕ן (aharón)
 Aaron
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H5070
 נָדָ֧ב (nadav)
 Nadab
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0030
 וַ (va)
אֲבִיה֛וּא (aviho)
 and
Abihu
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H0499
 אֶלְעָזָ֥ר (eleazar)
 Eleazar
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0385
 וְ (ve)
אִיתָמָ֖ר (itamar)
 and
Ithamar
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H1121a
 בְּנֵ֥י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H0175
H9016
 אַהֲרֹֽן (aharón)
׃
Aaron
verseEnd
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)