Ex. 32:6 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 32:5      Ex. 32:7

Exodus 32:6

And they rose early the next morning and offered burnt offerings and brought peace offerings, and the people sat down and ate and drank and rose up and rejoiced.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּשְׁכִּימוּ   מִמָּחֳרָת   וַיַּעֲלוּ   עֹלֹת   וַיַּגִּשׁוּ   שְׁלָמִים   וַיֵּשֶׁב   הָעָם   לֶאֱכֹל   וְשָׁתוֹ   וַיָּקֻמוּ   לְצַחֵק  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ὀρθρίσας τῇ ἐπαύριον ἀνεβίβασεν ὁλοκαυτώματα καὶ προσήνεγκεν θυσίαν σωτηρίου καὶ ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ ἀνέστησαν παίζειν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7925
 וַ (va)
יַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ (jashekimo)
 seq
to rise
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp
H9006
H4283
 מִֽ (mi)
מָּחֳרָ֔ת (machórat)
 from
morrow
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H9001
H5927
 וַ (va)
יַּעֲל֣וּ (jaalo)
 seq
to ascend
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp
H5930a
 עֹלֹ֔ת (ólót)
 burnt offering
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H9001
H5066
 וַ (va)
יַּגִּ֖שׁוּ (jagisho)
 seq
to approach
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp
H8002
 שְׁלָמִ֑ים (shelamim)
 peace offering
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9001
H3427
 וַ (va)
יֵּ֤שֶׁב (jeshev)
 seq
to dwell
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9009
H5971a
 הָ (ha)
עָם֙ (am)
 the
people
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H0398
 לֶֽ (le)
אֱכֹ֣ל (ekhól)
 to
to eat
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9002
H8354
 וְ (ve)
שָׁת֔וֹ (shatvó)
 and
to drink
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal qal

C
Vqaa
H9001
H6965b
 וַ (va)
יָּקֻ֖מוּ (jaqumo)
 seq
to arise
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9005
H6711
H9016
H9017
 לְ (le)
צַחֵֽק (tzacheq)
׃
פ (f)
 to
to laugh
verseEnd
para
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)