Jer. 17:26 in context
The whole interlinear chapter
Jer. 17:25      Jer. 17:27

Jeremiah 17:26

And they shall come from the cities of Judah and from the places around Jerusalem and from the land of Benjamin and from the Lowlands [Hebr. Shefelah – the lowlands between the Mediterranean coast and the hill country of Judah] and from the mountains and from the south, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and incense, and bringing thank offerings to the house of the Lord (Yahweh).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבָאוּ   מֵעָרֵי   יְהוּדָה   וּמִסְּבִיבוֹת   יְרוּשָׁלִַם   וּמֵאֶרֶץ   בִּנְיָמִן   וּמִן   הַשְּׁפֵלָה   וּמִן   הָהָר   וּמִן   הַנֶּגֶב   מְבִאִים   עוֹלָה   וְזֶבַח   וּמִנְחָה   וּלְבוֹנָה   וּמְבִאֵי   תוֹדָה   בֵּית   יְהוָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἥξουσιν ἐκ τῶν πόλεων Ιουδα καὶ κυκλόθεν Ιερουσαλημ καὶ ἐκ γῆς Βενιαμιν καὶ ἐκ τῆς πεδινῆς καὶ ἐκ τοῦ ὄρους καὶ ἐκ τῆς πρὸς νότον φέροντες ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίαν καὶ θυμιάματα καὶ μαναα καὶ λίβανον φέροντες αἴνεσιν εἰς οἶκον κυρίου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0935
 וּ (o)
בָ֣אוּ (vao)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H9006
H5892b
H9014
 מֵ (me)
עָרֵֽי (arei-)
־
from
city
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H3063
 יְ֠הוּדָה (jehodah)
 Judah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H9006
H5439
 וּ (o)
מִ (mi)
סְּבִיב֨וֹת (sevivvót)
 and
from
around
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

C
R
Ncfpc
H3389
 יְרוּשָׁלִַ֜ם (jeroshalaim)
 Jerusalem
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H9006
H0776
 וּ (o)
מֵ (me)
אֶ֣רֶץ (eretz)
 and
from
land
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H1144
 בִּנְיָמִ֗ן (binejamin)
 Benjamin
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H4480a
H9014
 וּ (o)
מִן (min-)
־
and
from
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H8219
 הַ (ha)
שְּׁפֵלָ֤ה (shefelah)
 the
lowland
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H4480a
H9014
 וּ (o)
מִן (min-)
־
and
from
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H2022
 הָ (ha)
הָר֙ (har)
 the
mountain
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H4480a
H9014
 וּ (o)
מִן (min-)
־
and
from
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H5045
 הַ (ha)
נֶּ֔גֶב (negev)
 the
Negeb
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0935
 מְבִאִ֛ים (meviim)
 to come (in)
Verb Verb
hiphil participle active ♂ pl. hiphil participle active masculine plural

Vhrmpa
H5930a
 עוֹלָ֥ה (vólah)
 burnt offering
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H2077
 וְ (ve)
זֶ֖בַח (zevach)
 and
sacrifice
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H4503
 וּ (o)
מִנְחָ֣ה (minechah)
 and
offering
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H9002
H3828
 וּ (o)
לְבוֹנָ֑ה (levvónah)
 and
frankincense
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H9002
H0935
 וּ (o)
מְבִאֵ֥י (meviei)
 and
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil participle active ♂ pl. hiphil participle active masculine plural

C
Vhrmpc
H8426
 תוֹדָ֖ה (tvódah)
 thanksgiving
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H1004b
 בֵּ֥ית (beit)
 house
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
H9016
 יְהוָֽה (jehvah)
׃
YHWH Yahweh
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)