Ezek. 15 in context
Ezek. 14      Ezek. 16

Ezekiel 15 – InterlinearBETA

1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
H9001
H1961
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
H1697
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
H0413
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
H9005
H0559
H9016
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
2
בֶּן
son link
ben-
H1121a
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
H0120
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
יִּהְיֶה
to be
jiheje
H1961
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֵץ
tree link
etz-
H6086
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַגֶּפֶן
the vine
ha'gefen
H9009
H1612
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִכָּל
from all link
mi'kal-
H9006
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵץ
tree
etz
H6086
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַזְּמוֹרָה
the branch
ha'zemvórah
H9009
H2156
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
C
Conjunction
הָיָה
to be
hajah
H1961
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בַּעֲצֵי
in tree
ba'atzei
H9003
H6086
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּעַר
the wood verseEnd
ha'jaar
H9009
H3293a
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
son link man what? link to be tree link the vine from all link tree the branch which to be in tree the wood verseEnd
3
הֲיֻקַּח
? to take
ha'juqach
H9008
H3947
Ti
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
H4480a
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֵץ
tree
etz
H6086
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
H9005
H6213a
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לִמְלָאכָה
to work
li'melakhah
H9005
H4399
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אִם
if link
im-
H0518a
H9014
Tc
Conjunction
-
יִקְחוּ
to take
jiqecho
H3947
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
H4480a
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָתֵד
peg
jated
H3489
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִתְלוֹת
to to hang
li'telvót
H9005
H8518
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עָלָיו
upon him
alaj'v
H5921a
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֶּלִי
article utensil verseEnd
keli
H3627
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
? to take from him tree to to make to work if link to take from him peg to to hang upon him all link article utensil verseEnd
4
הִנֵּה
behold
hine
H2009
Tj
Particle Demonstrative
לָאֵשׁ
to fire
la'esh
H9005
H0784
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִתַּן
to give
nitan
H5414
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לְאָכְלָה
to food
le'akhelah
H9005
H0402
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֵת
obj.
et
H0853
To
Particle (Direct Object Marker)
שְׁנֵי
two
shenei
H8147
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
קְצוֹתָיו
end his
qetzvótaj'v
H7098
H9023
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָכְלָה
to eat
akhelah
H0398
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
הָאֵשׁ
the fire
ha'esh
H9009
H0784
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹכוֹ
and midst his
ve'tvókh'vó
H9002
H8432
H9023
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נָחָר
to scorch
nachar
H2787
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
הֲיִצְלַח
? to prosper
ha'jitzelach
H9008
H6743b
Ti
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִמְלָאכָה
to work verseEnd
li'melakhah
H9005
H4399
H9016
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
behold to fire to give to food obj. two end his to eat the fire and midst his to scorch ? to prosper to work verseEnd
5
הִנֵּה
behold
hine
H2009
Tj
Particle Demonstrative
בִּהְיוֹתוֹ
in to be he
bi'hejvót'vó
H9003
H1961
H9043
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תָמִים
unblemished
tamim
H8549
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
יֵעָשֶׂה
to make
jease
H6213a
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לִמְלָאכָה
to work
li'melakhah
H9005
H4399
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַף
also
af
H0637
Tj
Particle Demonstrative
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
אֵשׁ
fire
esh
H0784
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲכָלַתְהוּ
to eat him
akhalate'ho
H0398
H9033
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּחָר
seq to scorch
va'jechar
H9001
H2787
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וְנַעֲשָׂה
seq to make
ve'naasah
H9001
H6213a
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
H5750
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִמְלָאכָה
to work verseEnd section
li'melakhah's
H9005
H4399
H9016
H9018
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
behold in to be he unblemished not to make to work also for link fire to eat him seq to scorch seq to make still to work verseEnd section
6
לָכֵן
to so
la'khen
H9005
H3651c
R
Preposition
D
Adverb
כֹּה
thus
kóh
H3541
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
H0559
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
H0136
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
H3069
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
H9004
H0834d
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עֵץ
tree link
etz-
H6086
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַגֶּפֶן
the vine
ha'gefen
H9009
H1612
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵץ
in tree
be'etz
H9003
H6086
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיַּעַר
the wood
ha'jaar
H9009
H3293a
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
H0834a
H9014
C
Conjunction
-
נְתַתִּיו
to give him
netati'v
H5414
H9033
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָאֵשׁ
to fire
la'esh
H9005
H0784
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאָכְלָה
to food
le'akhelah
H9005
H0402
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כֵּן
so
ken
H3651c
D
Adverb
נָתַתִּי
to give
natati
H5414
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
H3427
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
H3389
H9016
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to so thus to say Lord YHWH Yahweh like as which tree link the vine in tree the wood which link to give him to fire to food so to give obj. link to dwell Jerusalem verseEnd
7
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
H9001
H5414
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פָּנַי
face my
pana'j
H6440
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָּהֶם
in them
ba'hem
H9003
H9038
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵהָאֵשׁ
from the fire
me'ha'esh
H9006
H9009
H0784
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָצָאוּ
to come out
jatzao
H3318
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וְהָאֵשׁ
and the fire
ve'ha'esh
H9002
H9009
H0784
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֹּאכְלֵם
to eat them
tókhele'm
H0398
H9038
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
H9001
H3045
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
אֲנִי
I
ani
H0589
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּשׂוּמִי
in to set I
be'somi'j
H9003
H7760a
H9040
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פָּנַי
face my
pana'j
H6440
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָּהֶם
in them verseEnd
ba'hem
H9003
H9038
H9016
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to give obj. link face my in them from the fire to come out and the fire to eat them seq to know for link I YHWH Yahweh in to set I obj. link face my in them verseEnd
8
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
H9001
H5414
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
H9009
H0776
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁמָמָה
devastation
shemamah
H8077a
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יַעַן
because
jaan
H3282
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָעֲלוּ
be unfaithful
maalo
H4603
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מַעַל
unfaithfulness
maal
H4604
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְאֻם
utterance
neum
H5002
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
H0136
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvih'f
H3069
H9016
H9017
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to give obj. link the land devastation because be unfaithful unfaithfulness utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd para