Ezekiel 20:28

And when I brought them into the land which I had sworn to give them, and they saw every high hill and every thick tree, they offered their sacrifices there and presented their provocative offerings, they made a sweet aroma and there they poured out their drink offerings.

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וָאֲבִיאֵם   אֶל   הָאָרֶץ   אֲשֶׁר   נָשָׂאתִי   אֶת   יָדִי   לָתֵת   אוֹתָהּ   לָהֶם   וַיִּרְאוּ   כָל   גִּבְעָה   רָמָה   וְכָל   עֵץ   עָבֹת   וַיִּזְבְּחוּ   שָׁם   אֶת   זִבְחֵיהֶם   וַיִּתְּנוּ   שָׁם   כַּעַס   קָרְבָּנָם   וַיָּשִׂימוּ   שָׁם   רֵיחַ   נִיחוֹחֵיהֶם   וַיַּסִּיכוּ   שָׁם   אֶת   נִסְכֵּיהֶם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἰσήγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτοῖς καὶ εἶδον πᾶν βουνὸν ὑψηλὸν καὶ πᾶν ξύλον κατάσκιον καὶ ἔθυσαν ἐκεῖ τοῖς θεοῖς αὐτῶν καὶ ἔταξαν ἐκεῖ ὀσμὴν εὐωδίας καὶ ἔσπεισαν ἐκεῖ σπονδὰς αὐτῶν


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0935
H9038
וָ (va)
אֲבִיאֵ (avie)
ם֙ (m)
seq
to come (in)
them
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 1p sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) first person singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

c
Vhw1cs
Sp3mp
H0413
H9014
אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

R
H9009
H0776
הָ (ha)
אָ֔רֶץ (aretz)
the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Td
Ncbsa
H0834a
אֲשֶׁ֤ר (asher)
which
Particle – relative Particle (Relative)

Tr
H5375
נָשָׂ֙אתִי֙ (nasati)
to lift
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H0853
H9014
אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

To
H3027
H9020
יָדִ֔ (jadi)
י (j)
hand
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H9005
H5414
לָ (la)
תֵ֥ת (tet)
to
to give
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H0853
H9034
אוֹתָ֖ (vóta)
הּ (h)
obj.
her
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

To
Sp3fs
H9005
H9038
לָ (la)
הֶ֑ם (hem)
to
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Rd
Sp3mp
H9001
H7200
וַ (va)
יִּרְאוּ֩ (jireo)
seq
to see
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H3605
H9014
כָל (khal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1389
גִּבְעָ֨ה (giveah)
hill
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

Ncfsa
H7311a
רָמָ֜ה (ramah)
to exalt
Verb Verb
qal participle active ♀ sing. qal participle active feminine singular

Vqrfsa
H9002
H3605
H9014
וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H6086
עֵ֣ץ (etz)
tree
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Ncbsa
H5687
עָבֹ֗ת (avót)
leafy
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Aabsa
H9001
H2076
H9014
וַ (va)
יִּזְבְּחוּ (jizebecho-)
־
seq
to sacrifice
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H8033
שָׁ֤ם (sham)
there
Adv. Adverb

D
H0853
H9014
אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

To
H2077
H9028
זִבְחֵי (zivechei)
הֶם֙ (hem)
sacrifice
their
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncmpc
Sp3mp
H9001
H5414
H9014
וַ (va)
יִּתְּנוּ (jiteno-)
־
seq
to give
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H8033
שָׁם֙ (sham)
there
Adv. Adverb

D
H3708a
כַּ֣עַס (kaas)
vexation
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H7133a
H9028
קָרְבָּנָ֔ (qarebana)
ם (m)
offering
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H9001
H7760a
וַ (va)
יָּשִׂ֣ימוּ (jasimo)
seq
to set
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H8033
שָׁ֗ם (sham)
there
Adv. Adverb

D
H7381
רֵ֚יחַ (reicha)
aroma
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5207
H9028
נִיח֣וֹחֵי (nichvóchei)
הֶ֔ם (hem)
soothing
their
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncmpc
Sp3mp
H9001
H5258a
וַ (va)
יַּסִּ֥יכוּ (jasikho)
seq
to pour
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp
H8033
שָׁ֖ם (sham)
there
Adv. Adverb

D
H0853
H9014
אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

To
H5262
H9028
H9016
נִסְכֵּי (nisekei)
הֶֽם (hem)
׃
drink offering
their
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncmpc
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)