-
Reading view
- Text size:
Bible text
Atlas
-
- Core Bible
-
Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9005 H3651c |
לָ (la) כֵ֡ן (khen) |
to so |
Prep. Preposition Adv. Adverb |
R D |
| H2005 H9040 |
הִנְ (hine) נִי֩ (ni) |
if! I |
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative) Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
Tj Sp1bs |
| H5414 H9032 |
נֹתְנָ֨ (nótena) ךְ (khe) |
to give you |
Verb Verb qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular Suffix Suffix pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular |
Vqrmsc Sp2fs |
| H9005 H1121a H9014 |
לִ (li) בְנֵי (venei-) ־ |
to son link |
Prep. Preposition Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
R Ncmpc |
| H6924a |
קֶ֜דֶם (qedem) |
front | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H9005 H4181 |
לְ (le) מֽוֹרָשָׁ֗ה (mvórashah) |
to possession |
Prep. Preposition Noun Noun ♀ sing. feminine singular Absolute state |
R Ncfsa |
| H9001 H3427 |
וְ (ve) יִשְּׁב֤וּ (jishevo) |
seq to dwell |
Conj. Conjunktion Verb Verb piel 3p pl. piel third person plural |
c Vpq3cp |
| H2918 H9028 |
טִירֽוֹתֵי (tirvótei) הֶם֙ (hem) |
encampment their |
Noun Noun ♀ pl. gen. feminine plural Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
Ncfpc Sp3mp |
| H9003 H9032 |
בָּ֔ (ba) ךְ (khe) |
in you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular |
R Sp2fs |
| H9001 H5414 |
וְ (ve) נָ֥תְנוּ (nateno) |
seq to give |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 3p pl. qal third person plural |
c Vqq3cp |
| H9003 H9032 |
בָ֖ (va) ךְ (khe) |
in you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular |
R Sp2fs |
| H4908 H9028 |
מִשְׁכְּנֵי (mishekenei) הֶ֑ם (hem) |
tabernacle their |
Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
Ncmpc Sp3mp |
| H1992 |
הֵ֚מָּה (hemah) |
they(masc.) | Pron. Pron. personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural |
Pp3mp |
| H0398 |
יֹאכְל֣וּ (jókhelvo) |
to eat | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural |
Vqi3mp |
| H6529 H9022 |
פִרְיֵ֔ (fireje) ךְ (khe) |
fruit your |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular |
Ncbsc Sp2fs |
| H9002 H1992 |
וְ (ve) הֵ֖מָּה (hemah) |
and they(masc.) |
Conj. Conjunktion Pron. Pron. personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural |
C Pp3mp |
| H8354 |
יִשְׁתּ֥וּ (jisheto) |
to drink | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural |
Vqi3mp |
| H2461 H9022 H9016 |
חֲלָבֵֽ (chalave) ךְ (khe) ׃ |
milk your verseEnd |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular |
Ncbsc Sp2fs |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
