Ezek. 45:1 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 44:31      Ezek. 45:2

Ezekiel 45:1

When you divide the land by lot, you shall give a holy portion of the land as an offering to the Lord. This portion shall be 25,000 cubits [13 km] long and 10,000 cubits [5.2 km] wide, and shall be holy in its entirety.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבְהַפִּילְכֶם   אֶת   הָאָרֶץ   בְּנַחֲלָה   תָּרִימוּ   תְרוּמָה   לַיהוָה   קֹדֶשׁ   מִן   הָאָרֶץ   אֹרֶךְ   חֲמִשָּׁה   וְעֶשְׂרִים   אֶלֶף   אֹרֶךְ   וְרֹחַב   עֲשָׂרָה   אָלֶף   קֹדֶשׁ   הוּא   בְכָל   גְּבוּלָהּ   סָבִיב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐν τῷ καταμετρεῖσθαι ὑμᾶς τὴν γῆν ἐν κληρονομίᾳ ἀφοριεῖτε ἀπαρχὴν τῷ κυρίῳ ἅγιον ἀπὸ τῆς γῆς πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας μῆκος καὶ εὖρος εἴκοσι χιλιάδας ἅγιον ἔσται ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ κυκλόθεν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9003
H5307
H9046
 וּ (o)
בְ (ve)
הַפִּֽילְ (hapile)
כֶ֨ם (khem)
 and
in
to fall
you
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

C
R
Vhcc
Sp2mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֜רֶץ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9003
H5159
 בְּ (be)
נַחֲלָ֗ה (nachalah)
 in
inheritance
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H7311a
 תָּרִימוּ֩ (tarimo)
 to exalt
Verb Verb
hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural

Vhi2mp
H8641
 תְרוּמָ֨ה (teromah)
 contribution
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9005
H3068
H9015
 לַ (la)
יהוָ֥ה (jhvah)
׀
to
YHWH Yahweh
separate
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt
H6944
 קֹדֶשׁ֮ (qódesh)
 holiness
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָרֶץ֒ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0753
 אֹ֗רֶךְ (órekhe)
 length
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H2568
 חֲמִשָּׁ֨ה (chamishah)
 five
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Acfsa
H9002
H6242
 וְ (ve)
עֶשְׂרִ֥ים (eserim)
 and
twenty
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Acmpa
H0505
 אֶ֙לֶף֙ (elef)
 thousand
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H0753
 אֹ֔רֶךְ (órekhe)
 length
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H7341
 וְ (ve)
רֹ֖חַב (róchav)
 and
width
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H6235
 עֲשָׂ֣רָה (asarah)
 ten
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H0505
 אָ֑לֶף (alef)
 thousand
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H6944
H9014
 קֹדֶשׁ (qódesh-)
־
holiness
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1931
 ה֥וּא (ho)
 he she it
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H9003
H3605
H9014
 בְ (ve)
כָל (khal-)
־
in
all
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H1366
H9024
 גְּבוּלָ֖ (gevola)
הּ (h)
 border
her
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbsc
Sp3fs
H5439
H9016
 סָבִֽיב (saviv)
׃
around
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)