Lev. 21:10 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 21:9      Lev. 21:11

Leviticus 21:10

[The high priest has more requirements than an ordinary priest.]
And he who is high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil has been poured and who is set apart to put on the garments, shall not uncover his head or tear his clothes.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהַכֹּהֵן   הַגָּדוֹל   מֵאֶחָיו   אֲשֶׁר   יוּצַק   עַל   רֹאשׁוֹ   שֶׁמֶן   הַמִּשְׁחָה   וּמִלֵּא   אֶת   יָדוֹ   לִלְבֹּשׁ   אֶת   הַבְּגָדִים   אֶת   רֹאשׁוֹ   לֹא   יִפְרָע   וּבְגָדָיו   לֹא   יִפְרֹם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τοῦ ἐπικεχυμένου ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἐλαίου τοῦ χριστοῦ καὶ τετελειωμένου ἐνδύσασθαι τὰ ἱμάτια τὴν κεφαλὴν οὐκ ἀποκιδαρώσει καὶ τὰ ἱμάτια οὐ διαρρήξει

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9009
H3548
 וְ (ve)
הַ (ha)
כֹּהֵן֩ (kóhen)
 and
the
priest
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H9009
H1419a
 הַ (ha)
גָּד֨וֹל (gadvól)
 the
great
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H9006
H0251
H9023
 מֵ (me)
אֶחָ֜י (echaj)
ו (v)
 from
brother
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncmpc
Sp3ms
H0834a
H9014
 אֲֽשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H3332
 יוּצַ֥ק (jotzaq)
 to pour
Verb Verb
hophal 3p ♂ sing. hophal (huphal) third person masculine singular

VHi3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H7218a
H9023
H9015
 רֹאשׁ֣ (rósh)
וֹ (vó)
׀
head
his
separate
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H8081
 שֶׁ֤מֶן (shemen)
 oil
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H4888a
 הַ (ha)
מִּשְׁחָה֙ (mishechah)
 the
anointing
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9001
H4390
 וּ (o)
מִלֵּ֣א (mile)
 seq
to fill
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel third person masculine singular

c
Vpq3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3027
H9023
 יָד֔ (jad)
וֹ (vó)
 hand
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9005
H3847
 לִ (li)
לְבֹּ֖שׁ (lebósh)
 to
to clothe
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H0899b
 הַ (ha)
בְּגָדִ֑ים (begadim)
 the
garment
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H7218a
H9023
 רֹאשׁ (rósh)
וֹ֙ (vó)
 head
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H3808
 לֹ֣א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H6544b
 יִפְרָ֔ע (jifera)
 to neglect
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9002
H0899b
H9023
 וּ (o)
בְגָדָ֖י (vegadaj)
ו (v)
 and
garment
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncmpc
Sp3ms
H3808
 לֹ֥א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H6533
H9016
 יִפְרֹֽם (jiferóm)
׃
to tear
verseEnd
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)