Mic. 5:7 in context
The whole interlinear chapter
Mic. 5:6      Mic. 5:8

Micah 5:7

And the remnant of Jacob
shall be among the peoples,
like dew from the Lord (Yahweh),
like showers upon the grass,
which no man expects
or the sons of men desire.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהָיָה   שְׁאֵרִית   יַעֲקֹב   בַּגּוֹיִם   בְּקֶרֶב   עַמִּים   רַבִּים   כְּאַרְיֵה   בְּבַהֲמוֹת   יַעַר   כִּכְפִיר   בְּעֶדְרֵי   צֹאן   אֲשֶׁר   אִם   עָבַר   וְרָמַס   וְטָרַף   וְאֵין   מַצִּיל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ιακωβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς λέων ἐν κτήνεσιν ἐν τῷ δρυμῷ καὶ ὡς σκύμνος ἐν ποιμνίοις προβάτων ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ καὶ διαστείλας ἁρπάσῃ καὶ μὴ ᾖ ὁ ἐξαιρούμενος

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1961
 וְ (ve)
הָיָה֩ (hajah)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H7611
 שְׁאֵרִ֨ית (sheerit)
 remnant
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3290
 יַעֲקֹ֜ב (jaaqóv)
 Jacob
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9003
H1471a
 בַּ (ba)
גּוֹיִ֗ם (gvójim)
 in
nation
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H9003
H7130
 בְּ (be)
קֶ֙רֶב֙ (qerev)
 in
entrails
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H5971a
 עַמִּ֣ים (amim)
 people
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H7227a
 רַבִּ֔ים (rabim)
 many
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H9004
H0738b
 כְּ (ke)
אַרְיֵה֙ (areje)
 like
lion
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9003
H0929
 בְּ (be)
בַהֲמ֣וֹת (vahamvót)
 in
animal
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

R
Ncfpc
H3293a
 יַ֔עַר (jaar)
 wood
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9004
H3715a
 כִּ (ki)
כְפִ֖יר (khefir)
 like
young lion
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9003
H5739
 בְּ (be)
עֶדְרֵי (ederei)
 in
flock
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H6629
 צֹ֑אן (tzón)
 flock
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֧ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H0518a
 אִם (im)
 if
Conj. Conjunktion

 Tc
H5674a
 עָבַ֛ר (avar)
 to pass
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9002
H7429
 וְ (ve)
רָמַ֥ס (ramas)
 and
to trample
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

C
Vqp3ms
H9001
H2963
 וְ (ve)
טָרַ֖ף (taraf)
 seq
to tear
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9002
H0369
 וְ (ve)
אֵ֥ין (ein)
 and
nothing
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H5337
H9016
 מַצִּֽיל (matzil)
׃
to deliver
verseEnd
Verb Verb
hiphil participle active ♂ sing. hiphil participle active masculine singular

Vhrmsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)