




Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9002 H0518a H9014 |
וְ (ve) אִם (im-) ־ |
and if link |
Conj. Conjunktion Conj. Conjunktion |
C Tc |
| H6565a |
הָפֵר֩ (hafer) |
to break | Verb Verb hiphil hiphil |
Vhcc |
| H6565a |
יָפֵ֨ר (jafer) |
to break | Verb Verb hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular |
Vhi3ms |
| H0853 H9038 H9015 |
אֹתָ֥ (óta) ם (m) ׀ |
obj. them separate |
Particle Particle (Direct Object Marker) Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
To Sp3mp |
| H0376 H9024 |
אִישָׁ (isha) הּ֮ (h) |
man her |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular |
Ncbsc Sp3fs |
| H9003 H3117 |
בְּ (be) י֣וֹם (jvóm) |
in day |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
R Ncbsc |
| H8085 H9043 |
שָׁמְע (shame) וֹ֒ (vó) |
to hear he |
Verb Verb qal qal Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
Vqcc Sp3ms |
| H3605 H9014 |
כָּל (kal-) ־ |
all link |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H4161 |
מוֹצָ֨א (mvótza) |
exit | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H8193 H9024 |
שְׂפָתֶ֧י (sefate) הָ (ha) |
lip her |
Noun Noun ♀ dual (couple) gen. feminine dual (2/a couple) Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular |
Ncfdc Sp3fs |
| H9005 H5088 H9024 |
לִ (li) נְדָרֶ֛י (nedare) הָ (ha) |
to vow her |
Prep. Preposition Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular |
R Ncmpc Sp3fs |
| H9002 H9005 H0632 |
וּ (o) לְ (le) אִסַּ֥ר (isar) |
and to injunction |
Conj. Conjunktion Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
C R Ncbsc |
| H5315 H9024 |
נַפְשָׁ֖ (nafesha) הּ (h) |
soul her |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular |
Ncbsc Sp3fs |
| H3808 |
לֹ֣א (ló) |
not | Particle – negation Particle (Negative) |
Tn |
| H6965b |
יָק֑וּם (jaqom) |
to arise | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular |
Vqi3ms |
| H0376 H9024 |
אִישָׁ֣ (isha) הּ (h) |
man her |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular |
Ncbsc Sp3fs |
| H6565a H9038 |
הֲפֵרָ֔ (hafera) ם (m) |
to break them |
Verb Verb hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
Vhp3ms Sp3mp |
| H9002 H3068 |
וַ (va) יהוָ֖ה (jhvah) |
and YHWH |
Conj. Conjunktion Noun Noun Name/Place name/place |
C Npt |
| H5545 H9014 |
יִֽסְלַֽח (jiselach-) ־ |
to forgive link |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular |
Vqi3ms |
| H9005 H9034 H9016 |
לָֽ (la) הּ (h) ׃ |
to her verseEnd |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular |
Rd Sp3fs |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+