Num. 31:28 in context
The whole interlinear chapter
Num. 31:27      Num. 31:29

Numbers 31:28

and give a tribute to the Lord (Yahweh) from the men who went out and fought. One soul out of 500, both of men and of cattle and of donkeys and of small livestock.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַהֲרֵמֹתָ   מֶכֶס   לַיהוָה   מֵאֵת   אַנְשֵׁי   הַמִּלְחָמָה   הַיֹּצְאִים   לַצָּבָא   אֶחָד   נֶפֶשׁ   מֵחֲמֵשׁ   הַמֵּאוֹת   מִן   הָאָדָם   וּמִן   הַבָּקָר   וּמִן   הַחֲמֹרִים   וּמִן   הַצֹּאן  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀφελεῖτε τέλος κυρίῳ παρὰ τῶν ἀνθρώπων τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐκπεπορευμένων εἰς τὴν παράταξιν μίαν ψυχὴν ἀπὸ πεντακοσίων ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν αἰγῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7311a
 וַ (va)
הֲרֵמֹתָ֨ (haremóta)
 seq
to exalt
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

c
Vhq2ms
H4371
 מֶ֜כֶס (mekhes)
 tribute
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H3068
 לַֽ (la)
יהוָ֗ה (jhvah)
 to
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt
H9006
H0854
 מֵ (me)
אֵ֞ת (et)
 from
with
Prep. Preposition

Particle Particle (Direct Object Marker)

 R
To
H0582
 אַנְשֵׁ֤י (aneshei)
 human
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H4421
 הַ (ha)
מִּלְחָמָה֙ (milechamah)
 the
battle
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9009
H3318
 הַ (ha)
יֹּצְאִ֣ים (jótzeim)
 the
to come out
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Td
Vqrmpa
H9005
H6635a
 לַ (la)
צָּבָ֔א (tzava)
 to
army
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H0259
 אֶחָ֣ד (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Acbsc
H5315
 נֶ֔פֶשׁ (nefesh)
 soul
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9006
H2568
 מֵ (me)
חֲמֵ֖שׁ (chamesh)
 from
five
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Acbsc
H9009
H3967
 הַ (ha)
מֵּא֑וֹת (mevót)
 the
hundred
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Acfpa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H0120
 הָ (ha)
אָדָם֙ (adam)
 the
man
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H4480a
H9014
 וּ (o)
מִן (min-)
־
and
from
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H1241
 הַ (ha)
בָּקָ֔ר (baqar)
 the
cattle
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H4480a
H9014
 וּ (o)
מִן (min-)
־
and
from
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H2543
 הַ (ha)
חֲמֹרִ֖ים (chamórim)
 the
donkey
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9002
H4480a
H9014
 וּ (o)
מִן (min-)
־
and
from
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H6629
H9016
 הַ (ha)
צֹּֽאן (tzón)
׃
the
flock
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)