Num. 6:19 in context
The whole interlinear chapter
Num. 6:18      Num. 6:20

Numbers 6:19

And the priest shall take the shoulder of the ram when it is roasted and one unleavened cake from the basket and one twisted cake and shall place them in the hands of the Nazirite after he has shaved his separated head.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְלָקַח   הַכֹּהֵן   אֶת   הַזְּרֹעַ   בְּשֵׁלָה   מִן   הָאַיִל   וְחַלַּת   מַצָּה   אַחַת   מִן   הַסַּל   וּרְקִיק   מַצָּה   אֶחָד   וְנָתַן   עַל   כַּפֵּי   הַנָּזִיר   אַחַר   הִתְגַּלְּחוֹ   אֶת   נִזְרוֹ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς τὸν βραχίονα ἑφθὸν ἀπὸ τοῦ κριοῦ καὶ ἄρτον ἕνα ἄζυμον ἀπὸ τοῦ κανοῦ καὶ λάγανον ἄζυμον ἓν καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ ηὐγμένου μετὰ τὸ ξυρήσασθαι αὐτὸν τὴν εὐχὴν αὐτοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H3947
 וְ (ve)
לָקַ֨ח (laqach)
 seq
to take
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֵ֜ן (kóhen)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H2220
 הַ (ha)
זְּרֹ֣עַ (zeróa)
 the
arm
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H1311
 בְּשֵׁלָה֮ (beshelah)
 cooked
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Aafsa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H0352a
 הָ (ha)
אַיִל֒ (ajil)
 the
ram
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H2471
 וְֽ (ve)
חַלַּ֨ת (chalat)
 and
bun
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H4682
 מַצָּ֤ה (matzah)
 unleavened bread
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H0259
 אַחַת֙ (achat)
 one
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Acfsa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H5536
 הַ (ha)
סַּ֔ל (sal)
 the
basket
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H7550
 וּ (o)
רְקִ֥יק (reqiq)
 and
flatbread
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H4682
 מַצָּ֖ה (matzah)
 unleavened bread
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H0259
 אֶחָ֑ד (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H9001
H5414
 וְ (ve)
נָתַן֙ (natan)
 seq
to give
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3709
 כַּפֵּ֣י (kapei)
 palm
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Ncbdc
H9009
H5139
 הַ (ha)
נָּזִ֔יר (nazir)
 the
Nazirite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0310a
 אַחַ֖ר (achar)
 behind
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1548
H9043
 הִֽתְגַּלְּח֥ (hitegalech)
וֹ (vó)
 to shave
he
Verb Verb

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Vtcc
Sp3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H5145
H9023
H9016
 נִזְרֽ (nizer)
וֹ (vó)
׃
consecration
his
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)