Reading view These options only affect the read view
Core Bible translation without expansions () or explanations [].
Text size:
Size of Bible text and introduction in read view.
On larger screens, the table of contents is displayed and automatically follows the reading, showing the current heading on the right side of the reading view (never displayed in mobile view)
To give more space to read the Bible text (especially on a small screen), the menu is hidden when scrolling down in the read view, but shown when scrolling up again. If you want to always show the menu, check this option. This setting only applies to the read view.
Bible text
This option hides/shows all titles in the Bible text. You can unfold more specific options by pressing the arrow
This option hides/shows all expansions and comments in the Bible text. You can unfold more specific options by pressing the arrow
comments in brackets providing context
explanations in the text that provide additional information
explanations in standalone text paragraphs that provide additional information
In this way they [the priests] will put (place, pronounce) my name upon the Israelites, and I [myself – personal involvement] will bless them. [The blessing in Hebrew (according to Jewish tradition, YHWH is replaced by Adonai out of reverence for God’s holy name): jevarechecha Adonai vejishmerecha jaer Adonai panav elecha vichuneka jisa Adonai panav elecha vejasem lecha shalom God's name is included in every verse – he is the source of all blessings. The first line consists of three Hebrew words, the second of five, and the last of seven. The number of letters also increases (15, 20, 25). One can see symbolism in this, as if the blessing increases in strength, but numbers also have a more specific meaning in the Bible: 3 is the number of God and heaven, something that is important and lasting (the Lord preserves). 5 stands for grace (the Lord shows grace). 7 stands for perfection, completeness, covenant, and the Holy Spirit (the Lord gives peace). In total, there are six Hebrew verbs and six actions that are paired together: bless (Hebr. barach): give prosperity in all areas of life, bow down, graft. preserve (Hebr. shamar): preserve, protect, watch over, act as a bodyguard. shine (Hebr. or): be or become light, illuminate, shine, light up. show (Hebr. chanan): show undeserved grace, mercy, goodwill, favor—to bend down in kindness to someone in a subordinate and weaker position. turn (Hebr. nasa): to lift, carry, take; translated here as turn. give (Hebr. shom): to lay, set, place, do, give, appoint, ordain, establish, plant. Since the word barach is a root with several meanings, one can also read into the blessing here that God himself bends his knees. There is a duality here: God blesses from heaven, but also as a kneeling, humble servant (Isa. 52:13–53:12). The fact that the word also means to graft shows that when the Lord blesses, he also grafts into the true olive tree, Israel. This also provides a nice frame and chiasm for the meaning of planting in the verb shom in verse 26. See also Gen. 12:3; Rom. 11:17–24. The Lord desires prosperity—he watches over and wants to illuminate the way into his presence where he can give of his grace. He is a good Father who wants to comfort his children and generously share his tender love. That the Lord wants to "lift up" or turn his face means that God wants to share his heartfelt fellowship with every human being. Here is the offer of forgiveness, restoration, bliss, and peace. The Hebrew word for peace, shalom, means God's blessing in all areas, security, friendship, and peace with God, oneself, and other people.]
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Read from right to left
Interlinear — table
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).