Num. 6:5 in context
The whole interlinear chapter
Num. 6:4      Num. 6:6

Numbers 6:5

Throughout the period of his vow, no razor shall come upon his head until the days are fulfilled that he has set himself apart (consecrated) before the Lord (Yahweh). He shall be holy; he shall let his hair grow long. [His hair was the outward symbol that he was a Nazirite.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כָּל   יְמֵי   נֶדֶר   נִזְרוֹ   תַּעַר   לֹא   יַעֲבֹר   עַל   רֹאשׁוֹ   עַד   מְלֹאת   הַיָּמִם   אֲשֶׁר   יַזִּיר   לַיהוָה   קָדֹשׁ   יִהְיֶה   גַּדֵּל   פֶּרַע   שְׂעַר   רֹאשׁוֹ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς τοῦ ἁγνισμοῦ ξυρὸν οὐκ ἐπελεύσεται ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἕως ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι ὅσας ηὔξατο κυρίῳ ἅγιος ἔσται τρέφων κόμην τρίχα κεφαλῆς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3117
 יְמֵי֙ (jemei)
 day
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H5088
 נֶ֣דֶר (neder)
 vow
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5145
H9023
 נִזְר֔ (nizer)
וֹ (vó)
 consecration
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H8593
 תַּ֖עַר (taar)
 razor
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3808
H9014
 לֹא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H5674a
 יַעֲבֹ֣ר (jaavór)
 to pass
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H7218a
H9023
 רֹאשׁ֑ (rósh)
וֹ (vó)
 head
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H4390
 מְלֹ֨את (melót)
 to fill
Verb Verb
qal qal

Vqcc
H9009
H3117
 הַ (ha)
יָּמִ֜ם (jamim)
 the
day
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5144b
 יַזִּ֤יר (jazir)
 be a Nazarite
Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

Vhi3ms
H9005
H3068
 לַ (la)
יהוָה֙ (jhvah)
 to
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt
H6918
 קָדֹ֣שׁ (qadósh)
 holy
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H1961
 יִהְיֶ֔ה (jiheje)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H1431
 גַּדֵּ֥ל (gadel)
 to magnify
Verb Verb
piel piel

Vpcc
H6545
 פֶּ֖רַע (pera)
 lock
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8181
 שְׂעַ֥ר (sear)
 hair
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H7218a
H9023
H9016
 רֹאשֽׁ (rósh)
וֹ (vó)
׃
head
his
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)