Num. 7:13 in context
The whole interlinear chapter
Num. 7:12      Num. 7:14

Numbers 7:13


His offering was a silver dish weighing 130 shekels [1.5 kg], a silver bowl weighing 70 shekels [0.8 kg] according to the sanctuary shekel, both of them filled with fine flour mixed with oil for a grain offering [Lev. 2:1–16],
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְקָרְבָּנוֹ   קַעֲרַת   כֶּסֶף   אַחַת   שְׁלֹשִׁים   וּמֵאָה   מִשְׁקָלָהּ   מִזְרָק   אֶחָד   כֶּסֶף   שִׁבְעִים   שֶׁקֶל   בְּשֶׁקֶל   הַקֹּדֶשׁ   שְׁנֵיהֶם   מְלֵאִים   סֹלֶת   בְּלוּלָה   בַשֶּׁמֶן   לְמִנְחָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ προσήνεγκεν τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H7133a
H9023
 וְ (ve)
קָרְבָּנ֞ (qareban)
וֹ (vó)
 and
offering
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncbsc
Sp3ms
H7086
H9014
 קַֽעֲרַת (qaarat-)
־
dish
link
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3701
 כֶּ֣סֶף (kesef)
 silver
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0259
 אַחַ֗ת (achat)
 one
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Acfsa
H7970
 שְׁלֹשִׁ֣ים (shelóshim)
 thirty
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H9002
H3967
 וּ (o)
מֵאָה֮ (meah)
 and
hundred
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Acfsa
H4948
H9024
 מִשְׁקָלָ (misheqala)
הּ֒ (h)
 weight
her
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbsc
Sp3fs
H4219
 מִזְרָ֤ק (mizeraq)
 bowl
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0259
 אֶחָד֙ (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Acbsc
H3701
 כֶּ֔סֶף (kesef)
 silver
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H7657
 שִׁבְעִ֥ים (shiveim)
 seventy
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H8255
 שֶׁ֖קֶל (sheqel)
 shekel
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H8255
 בְּ (be)
שֶׁ֣קֶל (sheqel)
 in
shekel
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H6944
 הַ (ha)
קֹּ֑דֶשׁ (qódesh)
 the
holiness
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H8147
H9028
H9015
 שְׁנֵי (shenei)
הֶ֣ם (hem)
׀
two
their
separate
Adj. Adjective
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Acbdc
Sp3mp
H4392
 מְלֵאִ֗ים (meleim)
 full
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H5560
 סֹ֛לֶת (sólet)
 fine flour
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1101a
 בְּלוּלָ֥ה (belolah)
 to mix
Verb Verb
qal participle passive ♀ sing. qal participle passive feminine singular

Vqsfsa
H9003
H8081
 בַ (va)
שֶּׁ֖מֶן (shemen)
 in
oil
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9005
H4503
H9016
 לְ (le)
מִנְחָֽה (minechah)
׃
to
offering
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)