Num. 7:89 in context
The whole interlinear chapter
Num. 7:88      Num. 8:1

Numbers 7:89

And when Moses entered the tent of meeting (Hebr. ohel moed) to speak with him [the Lord], he heard the voice speaking to him from above the cover of the ark (mercy seat) that was on top of the ark of the testimony, from between the two cherubim, and he spoke to him.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבְבֹא   מֹשֶׁה   אֶל   אֹהֶל   מוֹעֵד   לְדַבֵּר   אִתּוֹ   וַיִּשְׁמַע   אֶת   הַקּוֹל   מִדַּבֵּר   אֵלָיו   מֵעַל   הַכַּפֹּרֶת   אֲשֶׁר   עַל   אֲרֹן   הָעֵדֻת   מִבֵּין   שְׁנֵי   הַכְּרֻבִים   וַיְדַבֵּר   אֵלָיו  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι Μωυσῆν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου λαλῆσαι αὐτῷ καὶ ἤκουσεν τὴν φωνὴν κυρίου λαλοῦντος πρὸς αὐτὸν ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου ἀνὰ μέσον τῶν δύο χερουβιμ καὶ ἐλάλει πρὸς αὐτόν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9003
H0935
 וּ (o)
בְ (ve)
בֹ֨א (vó)
 and
in
to come (in)
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

C
R
Vqcc
H4872
 מֹשֶׁ֜ה (móshe)
 Moses
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H0168
 אֹ֣הֶל (óhel)
 tent
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4150
 מוֹעֵד֮ (mvóed)
 meeting
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H1696
 לְ (le)
דַבֵּ֣ר (daber)
 to
to speak
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H0854
H9033
 אִתּ (it)
וֹ֒ (vó)
 with
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9001
H8085
 וַ (va)
יִּשְׁמַ֨ע (jishema)
 seq
to hear
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H6963a
 הַ (ha)
קּ֜וֹל (qvól)
 the
voice
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H1696
 מִדַּבֵּ֣ר (midaber)
 to speak
Verb Verb
participle active ♂ sing. participle active masculine singular

Vtrmsa
H0413
H9033
 אֵלָ֗י (elaj)
ו (v)
 to(wards)
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9006
H5921a
 מֵ (me)
עַ֤ל (al)
 from
upon
Prep. Preposition

Prep. Preposition

 R
R
H9009
H3727
 הַ (ha)
כַּפֹּ֙רֶת֙ (kapóret)
 the
mercy seat
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H0834a
 אֲשֶׁר֙ (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H0727
 אֲרֹ֣ן (arón)
 ark
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5715
 הָ (ha)
עֵדֻ֔ת (edut)
 the
testimony
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9006
H0996
 מִ (mi)
בֵּ֖ין (bein)
 from
between
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H8147
 שְׁנֵ֣י (shenei)
 two
Adj. Adjective
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Acbdc
H9009
H3742
 הַ (ha)
כְּרֻבִ֑ים (keruvim)
 the
cherub
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9001
H1696
 וַ (va)
יְדַבֵּ֖ר (jedaber)
 seq
to speak
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♂ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vpw3ms
H0413
H9033
H9016
H9017
 אֵלָֽי (elaj)
ו (v)
׃
פ (f)
 to(wards)
him
verseEnd
para
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)