




Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9001 H6030b |
וְ (ve) עָנִ֨יתָ (anita) |
seq to answer |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal ♂ sing. qal second person masculine singular |
c Vqq2ms |
| H9001 H0559 |
וְ (ve) אָמַרְתָּ֜ (amareta) |
seq to say |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal ♂ sing. qal second person masculine singular |
c Vqq2ms |
| H9005 H6440 H9015 |
לִ (li) פְנֵ֣י (fenei) ׀ |
to face separate |
Prep. Preposition Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
R Ncmpc |
| H3068 |
יְהוָ֣ה (jehvah) |
YHWH | Noun Noun Name/Place name/place |
Npt |
| H0430 H9021 |
אֱלֹהֶ֗י (elóhe) ךָ (kha) |
God your |
Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state Suffix Suffix pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular |
Ncmpc Sp2ms |
| H0761 |
אֲרַמִּי֙ (arami) |
Aramean | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity) |
Ngbsa |
| H0006 |
אֹבֵ֣ד (óved) |
to perish | Verb Verb qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular |
Vqrmsa |
| H0001 H9020 |
אָבִ֔ (avi) י (j) |
father my |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
Ncbsc Sp1bs |
| H9001 H3381 |
וַ (va) יֵּ֣רֶד (jered) |
seq to go down |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular |
c Vqw3ms |
| H4714 H9011 |
מִצְרַ֔יְמָ (mitzerajema) ה (h) |
Egypt to |
Noun Noun Name/Place name/place Suffix Suffix |
Npl Sd |
| H9001 H1481a |
וַ (va) יָּ֥גָר (jagar) |
seq to sojourn |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular |
c Vqw3ms |
| H8033 |
שָׁ֖ם (sham) |
there | Adv. Adverb |
D |
| H9003 H4962 |
בִּ (bi) מְתֵ֣י (metei) |
in man |
Prep. Preposition Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
R Ncmpc |
| H4592 |
מְעָ֑ט (meat) |
little | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H9001 H1961 H9014 |
וַֽ (va) יְהִי (jehi-) ־ |
seq to be link |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular |
c Vqw3ms |
| H8033 |
שָׁ֕ם (sham) |
there | Adv. Adverb |
D |
| H9005 H1471a |
לְ (le) ג֥וֹי (gvój) |
to nation |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
R Ncbsa |
| H1419a |
גָּד֖וֹל (gadvól) |
great | Adj. Adjective ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Aabsa |
| H6099 |
עָצ֥וּם (atzom) |
mighty | Adj. Adjective ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Aabsa |
| H9002 H7227a H9016 |
וָ (va) רָֽב (rav) ׃ |
and many verseEnd |
Conj. Conjunktion Adj. Adjective ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
C Aabsa |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+