Josh. 11:15 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 11:14      Josh. 11:16

Joshua 11:15

As the Lord (Yahweh) had commanded his servant Moses, so Moses had commanded Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that the Lord (Yahweh) had commanded Moses.
[Chatsor (also known as Hazor or Hazor) means castle/fortress in Hebrew. The first excavation took place in 1926, followed by a larger expedition in the 1950s and 1990s. The city covered an area of 80 hectares, with an upper and lower part. At that time, it had a population of 15,000–20,000, ten times more than Jerusalem. During the excavations in 1992, an inscription "to King Javin" was found, dating from 1500-1600 BC. Previously, another older inscription from 1700 BC was found there, also using the name Javin. Javin was probably a title, similar to pharaoh, the king of Egypt, see Ex. 6:11. In the layer from this period, ashes and stones cracked by heat were found, confirming that the city had been burned down. This type of destruction has not been seen in excavations in surrounding cities.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כַּאֲשֶׁר   צִוָּה   יְהוָה   אֶת   מֹשֶׁה   עַבְדּוֹ   כֵּן   צִוָּה   מֹשֶׁה   אֶת   יְהוֹשֻׁעַ   וְכֵן   עָשָׂה   יְהוֹשֻׁעַ   לֹא   הֵסִיר   דָּבָר   מִכֹּל   אֲשֶׁר   צִוָּה   יְהוָה   אֶת   מֹשֶׁה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ καὶ Μωυσῆς ὡσαύτως ἐνετείλατο τῷ Ἰησοῖ καὶ οὕτως ἐποίησεν Ἰησοῦς οὐ παρέβη οὐδὲν ἀπὸ πάντων ὧν συνέταξεν αὐτῷ Μωυσῆς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9004
H0834d
 כַּ (ka)
אֲשֶׁ֨ר (asher)
 like
as which
Prep. Preposition

Particle – relative Particle (Relative)

 R
Tr
H6680
 צִוָּ֤ה (tzioah)
 to command
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal third person masculine singular

Vpp3ms
H3068
 יְהוָה֙ (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H4872
 מֹשֶׁ֣ה (móshe)
 Moses
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H5650
H9023
 עַבְדּ֔ (aved)
וֹ (vó)
 servant
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H3651c
H9014
 כֵּן (ken-)
־
so
link
Adv. Adverb

 D
H6680
 צִוָּ֥ה (tzioah)
 to command
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal third person masculine singular

Vpp3ms
H4872
 מֹשֶׁ֖ה (móshe)
 Moses
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3091
 יְהוֹשֻׁ֑עַ (jehvóshua)
 Joshua
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H3651c
 וְ (ve)
כֵן֙ (khen)
 and
so
Conj. Conjunktion

Adv. Adverb

 C
D
H6213a
 עָשָׂ֣ה (asah)
 to make
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3091
 יְהוֹשֻׁ֔עַ (jehvóshua)
 Joshua
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H3808
H9014
 לֹֽא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H5493
 הֵסִ֣יר (hesir)
 to turn aside
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H1697
 דָּבָ֔ר (davar)
 word
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9006
H3605
 מִ (mi)
כֹּ֛ל (kól)
 from
all
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H6680
 צִוָּ֥ה (tzioah)
 to command
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal third person masculine singular

Vpp3ms
H3068
 יְהוָ֖ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H4872
H9016
 מֹשֶֽׁה (móshe)
׃
Moses
verseEnd
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)