Josh. 11:21 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 11:20      Josh. 11:22

Joshua 11:21

And Joshua came at that time and exterminated (cut off) the Anakim from the hill country, from Hebron, from Devir, from Anav, and from the entire hill country of Judah and from the entire hill country of Israel. Joshua completely destroyed them with their cities.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּבֹא   יְהוֹשֻׁעַ   בָּעֵת   הַהִיא   וַיַּכְרֵת   אֶת   הָעֲנָקִים   מִן   הָהָר   מִן   חֶבְרוֹן   מִן   דְּבִר   מִן   עֲנָב   וּמִכֹּל   הַר   יְהוּדָה   וּמִכֹּל   הַר   יִשְׂרָאֵל   עִם   עָרֵיהֶם   הֶחֱרִימָם   יְהוֹשֻׁעַ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἦλθεν Ἰησοῦς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ ἐξωλέθρευσεν τοὺς Ενακιμ ἐκ τῆς ὀρεινῆς ἐκ Χεβρων καὶ ἐκ Δαβιρ καὶ ἐξ Αναβωθ καὶ ἐκ παντὸς γένους Ισραηλ καὶ ἐκ παντὸς ὄρους Ιουδα σὺν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν καὶ ἐξωλέθρευσεν αὐτοὺς Ἰησοῦς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹ֨א (javó)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H3091
 יְהוֹשֻׁ֜עַ (jehvóshua)
 Joshua
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9003
H6256
 בָּ (ba)
עֵ֣ת (et)
 in
time
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9009
H1931
 הַ (ha)
הִ֗יא (hi)
 the
he
Particle Particle (Definite Article)

Pron. Pron.
personal 3p ♀ sing. personal third person feminine singular

Td
Pp3fs
H9001
H3772
 וַ (va)
יַּכְרֵ֤ת (jakheret)
 seq
to cut
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H6062
 הָֽ (ha)
עֲנָקִים֙ (anaqim)
 the
Anakim
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H2022
 הָ (ha)
הָ֤ר (har)
 the
mountain
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H2275a
 חֶבְרוֹן֙ (chevervón)
 Hebron
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H1688a
 דְּבִ֣ר (devir)
 Debir
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H6024
 עֲנָ֔ב (anav)
 Anab
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H9006
H3605
 וּ (o)
מִ (mi)
כֹּל֙ (kól)
 and
from
all
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H2022
 הַ֣ר (har)
 mountain
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3063
 יְהוּדָ֔ה (jehodah)
 Judah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H9006
H3605
 וּ (o)
מִ (mi)
כֹּ֖ל (kól)
 and
from
all
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H2022
 הַ֣ר (har)
 mountain
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֑ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5973a
H9014
 עִם (im-)
־
with
link
Prep. Preposition

 R
H5892b
H9028
 עָרֵי (arei)
הֶ֖ם (hem)
 city
their
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncmpc
Sp3mp
H2763a
H9038
 הֶחֱרִימָ֥ (hecherima)
ם (m)
 to devote
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Vhp3ms
Sp3mp
H3091
H9016
 יְהוֹשֻֽׁעַ (jehvóshua)
׃
Joshua
verseEnd
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)