Judg. 5:8 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 5:7      Judg. 5:9

Judges 5:8

They chose new gods,
then there was war in the gates [the enemy came all the way to our cities].
Was there a shield or a spear
to be seen among 40,000 in Israel?
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

יִבְחַר   אֱלֹהִים   חֲדָשִׁים   אָז   לָחֶם   שְׁעָרִים   מָגֵן   אִם   יֵרָאֶה   וָרֹמַח   בְּאַרְבָּעִים   אֶלֶף   בְּיִשְׂרָאֵל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐξελέξαντο θεοὺς καινούς τότε ἐπολέμησαν πόλεις ἀρχόντων θυρεὸς ἐὰν ὀφθῇ καὶ λόγχη ἐν τεσσαράκοντα χιλιάσιν ἐν Ισραηλ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0977
 יִבְחַר֙ (jivechar)
 to choose
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H0430
 אֱלֹהִ֣ים (elóhim)
 God
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H2319
 חֲדָשִׁ֔ים (chadashim)
 new
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H0227a
 אָ֖ז (az)
 then
Adv. Adverb

 D
H3901
 לָחֶ֣ם (lachem)
 war
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H8179
 שְׁעָרִ֑ים (shearim)
 gate
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H4043
 מָגֵ֤ן (magen)
 shield
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0518a
H9014
 אִם (im-)
־
if
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H7200
 יֵֽרָאֶה֙ (jerae)
 to see
Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

VNi3ms
H9002
H7420
 וָ (va)
רֹ֔מַח (rómach)
 and
spear
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9003
H0705
 בְּ (be)
אַרְבָּעִ֥ים (arebaim)
 in
forty
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 R
Ncmpa
H0505
 אֶ֖לֶף (elef)
 thousand
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H3478
H9016
 בְּ (be)
יִשְׂרָאֵֽל (jiserael)
׃
in
Israel
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)