




Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9001 H6965b |
וַ (va) יָּ֤קָם (jaqam) |
seq to arise |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular |
c Vqw3ms |
| H0120 |
אָדָם֙ (adam) |
man | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H9005 H7291 H9031 |
לִ (li) רְדָפְ (redafe) ךָ֔ (kha) |
to to pursue you |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal Suffix Suffix pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular |
R Vqcc Sp2ms |
| H9002 H9005 H1245 |
וּ (o) לְ (le) בַקֵּ֖שׁ (vaqesh) |
and to to seek |
Conj. Conjunktion Prep. Preposition Verb Verb piel piel |
C R Vpcc |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
obj. link |
Particle Particle (Direct Object Marker) |
To |
| H5315 H9021 |
נַפְשֶׁ֑ (nafeshe) ךָ (kha) |
soul your |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular |
Ncbsc Sp2ms |
| H9001 H1961 |
וְֽ (ve) הָיְתָה֩ (hajetah) |
seq to be |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular |
c Vqq3fs |
| H5315 |
נֶ֨פֶשׁ (nefesh) |
soul | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H0113 H9020 |
אֲדֹנִ֜ (adóni) י (j) |
lord my |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular |
Ncbsc Sp1bs |
| H6887b H9015 |
צְרוּרָ֣ה (tzerorah) ׀ |
to constrain separate |
Verb Verb qal participle passive ♀ sing. qal participle passive feminine singular |
Vqsfsa |
| H9003 H6872a |
בִּ (bi) צְר֣וֹר (tzervór) |
in bundle |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
R Ncbsc |
| H9009 H2416a |
הַ (ha) חַיִּ֗ים (chajim) |
the alive |
Particle Particle (Definite Article) Adj. Adjective ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Td Aampa |
| H0854 |
אֵ֚ת (et) |
with | Prep. Preposition |
R |
| H3068 |
יְהוָ֣ה (jehvah) |
YHWH | Noun Noun Name/Place name/place |
Npt |
| H0430 H9021 |
אֱלֹהֶ֔י (elóhe) ךָ (kha) |
God your |
Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state Suffix Suffix pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular |
Ncmpc Sp2ms |
| H9002 H0853 |
וְ (ve) אֵ֨ת (et) |
and obj. |
Conj. Conjunktion Particle Particle (Direct Object Marker) |
C To |
| H5315 |
נֶ֤פֶשׁ (nefesh) |
soul | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H0341 H9021 |
אֹיְבֶ֙י (ójeve) ךָ֙ (kha) |
enemy your |
Verb Verb qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural Suffix Suffix pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular |
Vqrmpc Sp2ms |
| H7049a H9034 |
יְקַלְּעֶ֔ (jeqalee) נָּה (nah) |
to sling her |
Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel third person masculine singular Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular |
Vpi3ms Sp3fs |
| H9003 H8432 |
בְּ (be) ת֖וֹךְ (tvókhe) |
in midst |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
R Ncbsc |
| H3709 |
כַּ֥ף (kaf) |
palm | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H9009 H7050a H9016 |
הַ (ha) קָּֽלַע (qala) ׃ |
the sling verseEnd |
Particle Particle (Definite Article) Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Td Ncbsa |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+