6113 – עָצַר (atsar)

to restrain


Type:
Verb Verb
 
Rootword
Hebrew: עָצַר (atsar)
Pronunciation: a-tsar    Listen
Gematria: 360(70 + 90 + 200)    words with the same gematria
Origin: a primitive root
Usage: 46 times in OT

Description

1) to restrain, retain, close up, shut, withhold, refrain, stay, detain
1a) (Qal)
1a1) to restrain, halt, stop
1a2) to retain
1b) (Niphal) to be restrained, be stayed, be under restraint


Word root

Word with atsar as root:

מַעְצוֹרmatsorH4622restraint
מַעְצָרmatsarH4623restraint
עֶ֫צֶרetserH6114magistrate
עֹ֫צֶרotserH6115coercion
עֲצָרָהatsarahH6116assembly

Equivalent Greek words

In the greek translation Septuagint (LXX) the Hebrew word atsar was translated to the following:

ἀπέχειapecheiG0566be enough
ἄρχωarchoG0757rule over
βιάζωbiazoG0971suffer violence
δέωdeoG1210bind
δύναμαιdunamaiG1410can
ἐντέλλομαιentellomaiG1781command
ἐπέχωepechoG1907mark
ἔχωechoG2192have
θησαυρίζωthesaurizoG2343lay up
ἰσχύωischuoG2480can
καταλαμβάνωkatalambanoG2638take
κατέχωkatechoG2722hold
κατισχύωkatischuoG2729prevail against
κοπάζωkopazoG2869cease
κρατέωkrateoG2902hold
κωλύωkoluoG2967forbid
παύωpauoG3973cease
στείροςsteirosG4723barren
συνάγωsunagoG4863gather
συνέχωsunechoG4912be taken with
φυλάσσωphulassoG5442keep

Alternative forms

Grammatical code shortcode Swedish Quantity
Verb Verb
niphal 3p sing. niphal third person feminine singular
VNu3fs-2
Verb Verb
niphal wayyiqtol 3p sing. niphal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular
VNw3fs-4
Verb Verb
qal qal
Vqcc-2
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular
Vqq1cs-1
Verb Verb
qal 3p sing. qal third person masculine singular
Vqq3ms-1
Verb Verb
qal participle passive sing. qal participle passive masculine singular
Vqsmsa-11
Verb Verb
qal wayyiqtol 3p sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular
Vqw3ms-1
Verb Verb
niphal niphal
VNcc-2
Verb Verb
niphal qatal 3p sing. niphal qatal third person feminine singular
VNp3fs-1
Verb Verb
niphal participle active sing. niphal participle active masculine singular
VNrmsa-1
Verb Verb
qal qal
Vqaa-1
Verb Verb
qal 1p pl. qal first person plural
Vqi1cp-2
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular
Vqi1cs-1
Verb Verb
qal sing. qal second person masculine singular
Vqi2ms-2
Verb Verb
qal 3p sing. qal third person feminine singular
Vqi3fs-1
Verb Verb
qal 3p sing. qal third person masculine singular
Vqi3ms-5
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular
Vqp1cs-2
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural
Vqp3cp-2
Verb Verb
qal qatal 3p sing. qal qatal third person masculine singular
Vqp3ms-3
Verb Verb
qal participle passive sing. qal participle passive feminine singular
Vqsfsa-1


More lexicons

BlueletterBible.org
BibleHub.com Report a problem

References (46 occurances in 45 verses)





Hebrew lexicon BETA

The lexicon is under development.