6942 – קָדַשׁ (qadash)

to consecrate

Type:	Verb Verb   Rootword
Hebrew:	קָדַשׁ (qadash)
Pronunciation:	qa-dash    Listen
Gematria:	404(100 + 4 + 300)    words with the same gematria
Origin:	a primitive root
Usage:	171 times in OT

Description

1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
1a) (Qal)
1a1) to be set apart, be consecrated
1a2) to be hallowed
1a3) consecrated, tabooed
1b) (Niphal)
1b1) to show oneself sacred or majestic
1b2) to be honoured, be treated as sacred
1b3) to be holy
1c) (Piel)
1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate
1c2) to observe as holy, keep sacred
1c3) to honour as sacred, hallow
1c4) to consecrate
1d) (Pual)
1d1) to be consecrated
1d2) consecrated, dedicated
1e) (Hiphil)
1e1) to set apart, devote, consecrate
1e2) to regard or treat as sacred or hallow
1e3) to consecrate
1f) (Hithpael)
1f1) to keep oneself apart or separate
1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)
1f3) to be observed as holy
1f4) to consecrate oneself

Word root

Word with qadash as root:

מִקְדָּשׁ	miqdash	H4720	sanctuary
קָדוֹשׁ	qadosh	H6918	holy
קֶ֫דֶשׁ	Qedesh	H6943	Kedesh
קֹ֫דֶשׁ	qodesh	H6944	holiness
קָדֵשׁ	qadesh	H6945	male cult prostitute

Equivalent Greek words

In the greek translation Septuagint (LXX) the Hebrew word qadash was translated to the following:

ἁγιάζω	hagiazo	G0037	sanctify
ἁγιασμός	hagiasmos	G0038	holiness
ἅγιον	hagion	G0039	sanctuary
ἁγνίζω	hagnizo	G0048	purify
ἀναβιβάζω	anabibazo	G0307	draw
διαστέλλομαι	diastellomai	G1291	charge
δοξάζω	doxazo	G1392	glorify
εἰσάγω	eisago	G1521	bring in
καθαρίζω	katharizo	G2511	cleanse
παρασκευάζω	paraskeuazo	G3903	make ready

Change view

More lexicons

BlueletterBible.org Suggest a category
BibleHub.com Report a problem