2 Kings 20:6 in context
The whole interlinear chapter
2 Kings 20:5      2 Kings 20:7

Second Kings 20:6

And I will add fifteen years to your life, and I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria, and I will defend this city for my own sake and for the sake of my servant David."
[Hezekiah is granted 15 extra years of life. Sadly, the parallel passage 2 Chron. 32:25 describes how he became arrogant. Hezekiah's sins during the last 15 years begin with him openly displaying the riches of the land to the enemy, see verses 13–17.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהֹסַפְתִּי   עַל   יָמֶיךָ   חֲמֵשׁ   עֶשְׂרֵה   שָׁנָה   וּמִכַּף   מֶלֶךְ   אַשּׁוּר   אַצִּילְךָ   וְאֵת   הָעִיר   הַזֹּאת   וְגַנּוֹתִי   עַל   הָעִיר   הַזֹּאת   לְמַעֲנִי   וּלְמַעַן   דָּוִד   עַבְדִּי  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ προσθήσω ἐπὶ τὰς ἡμέρας σου πέντε καὶ δέκα ἔτη καὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων σώσω σε καὶ τὴν πόλιν ταύτην καὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης δι᾽ ἐμὲ καὶ διὰ Δαυιδ τὸν δοῦλόν μου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H3254
 וְ (ve)
הֹסַפְתִּ֣י (hósafeti)
 seq
to add
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 1p sing. hiphil first person singular

c
Vhq1cs
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3117
H9021
 יָמֶ֗י (jame)
ךָ (kha)
 day
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncmpc
Sp2ms
H2568
 חֲמֵ֤שׁ (chamesh)
 five
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6240
 עֶשְׂרֵה֙ (esere)
 ten
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H8141
 שָׁנָ֔ה (shanah)
 year
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H9006
H3709
 וּ (o)
מִ (mi)
כַּ֤ף (kaf)
 and
from
palm
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H4428
H9014
 מֶֽלֶךְ (melekhe-)
־
king
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0804
 אַשּׁוּר֙ (ashor)
 Asshur
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5337
H9031
 אַצִּ֣ילְ (atzile)
ךָ֔ (kha)
 to deliver
you
Verb Verb
hiphil 1p sing. hiphil first person singular

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Vhi1cs
Sp2ms
H9002
H0853
 וְ (ve)
אֵ֖ת (et)
 and
obj.
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H9009
H5892b
 הָ (ha)
עִ֣יר (ir)
 the
city
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H2063
 הַ (ha)
זֹּ֑את (zót)
 the
this
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm
H9001
H1598
 וְ (ve)
גַנּוֹתִי֙ (ganvóti)
 seq
to defend
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H5892b
 הָ (ha)
עִ֣יר (ir)
 the
city
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H2063
 הַ (ha)
זֹּ֔את (zót)
 the
this
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm
H4616
H9030
 לְמַֽעֲנִ֔ (lemaani)
י (j)
 because
me
Conj. Conjunktion

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Tc
Sp1bs
H9002
H4616
 וּ (o)
לְמַ֖עַן (lemaan)
 and
because
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H1732
 דָּוִ֥ד (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H5650
H9020
H9016
 עַבְדִּֽ (avedi)
י (j)
׃
servant
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)