2 Kings 7:2 in context
The whole interlinear chapter
2 Kings 7:1      2 Kings 7:3

Second Kings 7:2

The commander, whose hand the king leaned on (whom the king trusted), then answered the man of God: "Look, even if the Lord (Yahweh) were to make windows (openings) in the heavens, how could this happen?" And he said, "Look, you will see it with your own eyes, but you will not eat of it."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּעַן   הַשָּׁלִישׁ   אֲשֶׁר   לַמֶּלֶךְ   נִשְׁעָן   עַל   יָדוֹ   אֶת   אִישׁ   הָאֱלֹהִים   וַיֹּאמַר   הִנֵּה   יְהוָה   עֹשֶׂה   אֲרֻבּוֹת   בַּשָּׁמַיִם   הֲיִהְיֶה   הַדָּבָר   הַזֶּה   וַיֹּאמֶר   הִנְּכָה   רֹאֶה   בְּעֵינֶיךָ   וּמִשָּׁם   לֹא   תֹאכֵל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀπεκρίθη ὁ τριστάτης ἐφ᾽ ὃν ὁ βασιλεὺς ἐπανεπαύετο ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ τῷ Ελισαιε καὶ εἶπεν ἰδοὺ ποιήσει κύριος καταρράκτας ἐν οὐρανῷ μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ Ελισαιε εἶπεν ἰδοὺ σὺ ὄψῃ τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ ἐκεῖθεν οὐ φάγῃ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6030b
 וַ (va)
יַּ֣עַן (jaan)
 seq
to answer
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9009
H7991c
 הַ (ha)
שָּׁלִ֡ישׁ (shalish)
 the
officer
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H9005
H4428
 לַ (la)
מֶּלֶךְ֩ (melekhe)
 to
king
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H8172
 נִשְׁעָ֨ן (nishean)
 to lean
Verb Verb
niphal participle active ♂ sing. niphal participle active masculine singular

VNrmsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3027
H9023
 יָד֜ (jad)
וֹ (vó)
 hand
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H0376
 אִ֣ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H0430
 הָ (ha)
אֱלֹהִים֮ (elóhim)
 the
God
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּאמַר֒ (jómar)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H2009
 הִנֵּ֣ה (hine)
 behold
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H3068
 יְהוָ֗ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H6213a
 עֹשֶׂ֤ה (óshe)
 to make
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H0699
 אֲרֻבּוֹת֙ (arubvót)
 window
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H9003
H8064
 בַּ (ba)
שָּׁמַ֔יִם (shamajim)
 in
heaven
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H9008
H1961
 הֲ (ha)
יִהְיֶ֖ה (jiheje)
 ?
to be
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Ti
Vqi3ms
H9009
H1697
 הַ (ha)
דָּבָ֣ר (davar)
 the
word
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H2088
 הַ (ha)
זֶּ֑ה (ze)
 the
this
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֗אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H2005
H9041
 הִנְּ (hine)
כָ֤ה (khah)
 if!
you
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Tj
Sp2ms
H7200
 רֹאֶה֙ (róe)
 to see
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H9003
H5869a
H9021
 בְּ (be)
עֵינֶ֔י (eine)
ךָ (kha)
 in
eye
your
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Ncbdc
Sp2ms
H9002
H9006
H8033
 וּ (o)
מִ (mi)
שָּׁ֖ם (sham)
 and
from
there
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Adv. Adverb

 C
R
D
H3808
 לֹ֥א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H0398
H9016
H9018
 תֹאכֵֽל (tókhel)
׃
ס (s)
 to eat
verseEnd
section
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqi2ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)